Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن يمكن أن نجد لها مكانا للراحة ؟
Bulgarian[bg]
Би ли й намерил стая да си отдъхне?
Czech[cs]
Můžeme jí teď najít nějaké klidné místo?
German[de]
Jetzt brauchen wir einen Ort, wo sie sich ausruhen kann.
Greek[el]
Τώρα, θα της βρεις μέρος να ξεκουραστεί;
English[en]
Can we find her a place to rest?
Spanish[es]
¿Ahora podemos encontrarle un lugar para descansar?
Estonian[et]
Kas leiad talle koha puhkamiseks?
Persian[fa]
حالا ميشه يه جا بهش بدي استراحت کنه ؟
Finnish[fi]
Etsitään hänelle paikka.
French[fr]
Peut-on lui trouver un endroit où se reposer?
Hebrew[he]
עכשיו, אפשר למצוא לה מקום לנוח?
Hungarian[hu]
Akkor keresünk neki egy helyet, ahol megpihenhet?
Italian[it]
Ora possiamo trovarle un posto in cui riposare?
Japanese[ja]
それ で 彼女 が 休め る 場所 は あ る か ?
Polish[pl]
Teraz znajdziemy jej ustronne miejsce?
Portuguese[pt]
Podemos achar um lugar para descansar?
Romanian[ro]
Îi putem găsi un loc unde să se odihnească?
Russian[ru]
Ей нужно где-то отдохнуть.
Serbian[sr]
Može li negde da se odmori?
Turkish[tr]
Ona dinlenebileceği bir yer bulabilir miyiz?
Vietnamese[vi]
Giờ ta tìm cho cô ấy một nơi nghỉ ngơi chứ?