Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kojení také šetří rodinný rozpočet.
Danish[da]
Ved at amme gavner man desuden familiens økonomi.
German[de]
Das Stillen kommt auch dem Haushaltsplan der Familie zugute.
Greek[el]
Και ο θηλασμός ωφελεί επίσης και τον οικογενειακό προϋπολογισμό!
English[en]
Breast-feeding also benefits the family budget!
Spanish[es]
¡El amamantar también beneficia el presupuesto familiar!
Finnish[fi]
Ja rintaruokinta hyödyttää myös perheen kukkaroa!
French[fr]
Enfin, l’allaitement au sein est économique.
Hungarian[hu]
A szoptatás még a családi költségvetésre is jótékony hatást gyakorol.
Indonesian[id]
Selain itu, lebih menghemat anggaran belanja jika bayi mendapat air susu ibu!
Italian[it]
Per di più, l’allattamento materno giova anche al bilancio familiare!
Japanese[ja]
子供の発育 ― あなたは矢のねらいをどこに定めますか
Malagasy[mg]
Farany, ny fampinonoana dia tsy andaniam-bola be.
Malayalam[ml]
മുലയൂട്ടൽ കുടുംബബജററിനും പ്രയോജനകരമാണ്!
Marathi[mr]
स्तनपानाने कुटुंबाच्या खर्चातही बचत होते!
Burmese[my]
မိခင်နို့တိုက်ခြင်းသည် မိသားစုဘတ်ဂျက်ကိုလည်း အထောက်အကူပြုသေးသည်။
Norwegian[nb]
Ammingen er også en fordel for familiens budsjett.
Dutch[nl]
Borstvoeding is ook voordelig voor het gezinsbudget!
Polish[pl]
Ponadto karmienie piersią jest korzystne dla budżetu domowego.
Portuguese[pt]
A lactação é também proveitosa para o orçamento da família!
Rundi[rn]
Ukwonsa kandi bituma urugo rudasohora amahera menshi!
Romanian[ro]
Alăptatul este avantajos totodată şi pentru bugetul familiei!
Russian[ru]
Кормление грудью также выгодно для семейного бюджета!
Kinyarwanda[rw]
Konsa kandi bigira inyungu ku mutungo w’urugo!
Slovak[sk]
Dojčenie tiež šetrí rodinný rozpočet.
Slovenian[sl]
Dojenje koristi tudi družinskemu proračunu!
Swedish[sv]
Amningen har också fördelar för familjen ekonomiskt sett!
Tamil[ta]
தாய்ப்பால் ஊட்டுவதானது குடும்ப வரவு செலவு திட்டத்திற்கும் நன்மை பயக்குகிறது!
Tongan[to]
‘Oku toe hoko foki ‘a e fakahuhu ‘o e pēpeé ke tokoni ia ki he fakamole ‘a e fāmilí!
Turkish[tr]
Emzirmek aynı zamanda ailenin bütçesi için de yararlıdır.
Tsonga[ts]
Ku mamisa ku hlayisa ni xuma xa ndyangu!
Tahitian[ty]
E, eita te û mama e hoohia.
Vietnamese[vi]
Sau hết nuôi con bằng sữa mẹ cũng tiết kiệm khá nhiều cho ngân sách gia đình!
Wallisian[wls]
Pea tahi ʼaē, ko te fakahuhu ʼo te kiʼi tamasiʼi, ʼe mole puli ai he foʼi falā.