Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ikkeschweiziske arbejdsgivere skal f.eks. overholde en anmeldelsesfrist på otte dage og betale kaution i kantonen Basel-Landschaft (siden april 2009).
Greek[el]
Οι μη ελβετοί εργοδότες πρέπει, για παράδειγμα, να τηρούν οκταήμερη προθεσμία κοινοποίησης και, στο καντόνι Basel-Landschaft, να καταβάλλουν εγγύηση (από τον Απρίλιο του 2009).
English[en]
Non-Swiss employers must, for example, comply with a one-week registration period and, in the Basel-Landschaft Canton, pay a deposit (since April 2009).
Spanish[es]
Por ejemplo, desde abril del año 2009, los empleadores no suizos deben respetar un plazo de notificación de ocho días y abonar una fianza en el cantón de Basilea-Landschaft.
Finnish[fi]
Muiden kuin sveitsiläisten työnantajien on esimerkiksi noudatettava heiltä edellytettävien ilmoitusten osalta kahdeksan päivän määräaikaa ja Basel‐Landschaftin kantonissa vaaditaan takuutalletuksen suorittamista (tilanne huhtikuusta 2009 lähtien).
French[fr]
Les employeurs non suisses doivent, par exemple, respecter un délai d'inscription de huit jours et doivent s'acquitter d'une caution dans le canton de Bâle-Campagne (depuis avril 2009).
Italian[it]
I datori di lavoro non svizzeri, ad esempio, sono tenuti a rispettare un termine di notifica di otto giorni e nel Canton Basilea-Campagna devono corrispondere una cauzione (da aprile 2009).
Dutch[nl]
Niet-Zwitserse werkgevers moeten bijvoorbeeld een termijn voor de aanmelding van acht dagen aanhouden, en in het kanton Basel-Landschaft moeten ze (sinds april 2009) een borgsom deponeren.
Portuguese[pt]
Os empregadores não suíços têm, por exemplo, de observar um prazo de notificação de oito dias, e no cantão de Basileia são obrigados a depositar uma caução (desde Abril 2009).
Swedish[sv]
Icke‐schweiziska arbetsgivare måste till exempel iaktta en åtta dagar lång registreringsperiod och i kantonen Basel‐Landschaft ställa säkerhet till förfogande (sedan april 2009).