Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът за сътрудничество се председателства последователно от Общността и от Грузия.
Czech[cs]
Funkci předsedy Výboru pro spolupráci střídavě vykonává Společenství a Gruzie.
Danish[da]
Formandshvervet i Samarbejdsudvalget varetages på skift af Fællesskabet og Georgien.
German[de]
Das Amt des Vorsitzenden des Kooperationsausschusses wird abwechselnd von der Gemeinschaft und von Georgien ausgeübt.
Greek[el]
Την προεδρία της επιτροπής συνεργασίας ασκούν εναλλάξ η Κοινότητα και η Γεωργία.
English[en]
The office of President of the Cooperation Committee shall be held alternately by the Community and by Georgia.
Spanish[es]
La Presidencia de Comité de cooperación la ejercerán, por rotación, la Comunidad y Georgia.
Estonian[et]
Koostöökomitee eesistujaks on vaheldumisi ühendus ja Gruusia.
Finnish[fi]
Yhteistyökomitean puheenjohtajana toimii vuorotellen yhteisö ja Georgia.
French[fr]
La présidence du comité de coopération est exercée à tour de rôle par la Communauté et la Géorgie.
Hungarian[hu]
Az együttműködési bizottság elnöki tisztségét felváltva a Közösség, illetve Grúzia látja el.
Italian[it]
Il comitato di cooperazione è presieduto a turno dalla Comunità e dalla Georgia.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiavimo komitetui paeiliui pirmininkauja Bendrija ir Gruzija.
Latvian[lv]
Sadarbības padomes priekšsēdētāja posteni pārmaiņus ieņem Kopienas un Gruzijas pārstāvis.
Maltese[mt]
L-uffiċċju tal-President tal-Kumitat ta' Koperazzjoni għandu jinżamm darba wara l-oħra mill-Komunità u mill-Ġeorġja.
Dutch[nl]
Het samenwerkingscomité wordt beurtelings voorgezeten door de Gemeenschap en Georgië.
Polish[pl]
Urząd Przewodniczącego Komitetu Współpracy jest piastowany na przemian przez Wspólnotę i Gruzję.
Portuguese[pt]
A presidência do Comité de Cooperação será exercida rotativamente pela Comunidade e pela Geórgia.
Romanian[ro]
Președinția Comitetului de cooperare este deținută prin rotație de Comunitate și de Georgia.
Slovak[sk]
Funkciu predsedu Výboru pre spoluprácu vykonáva striedavo Spoločenstvo a Gruzínsko.
Slovenian[sl]
Funkcijo predsednika Odbora za sodelovanje izmenoma opravljata Skupnost in Gruzija.
Swedish[sv]
Ordförandeposten i samarbetskommittén skall växelvis innehas av gemenskapen och Georgiens regering.