Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكون أحمق
Bulgarian[bg]
Не бъди такъв пън.
Bosnian[bs]
Nemoj da si takav namcor.
Greek[el]
Μην είσαι ξερός.
English[en]
Don't be such a stick.
Spanish[es]
No seas estúpido.
French[fr]
Ne sois pas si tendu.
Hebrew[he]
אל תהיה כזה רציני.
Italian[it]
Rilassati!
Macedonian[mk]
Не биди таков стап.
Norwegian[nb]
Ikke vær slik en surpomp.
Polish[pl]
Nie bądz taki sztywny.
Portuguese[pt]
Não seja chato.
Romanian[ro]
Nu fi chiar asa de piatra.
Albanian[sq]
Mos u ba aq shkop.
Serbian[sr]
Nemoj da si takav namćor.
Swedish[sv]
Var inte en sådan surpuppa.
Turkish[tr]
Herşeye inanma.