Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
S výslovnou výjimkou softwaru a registrovaných zábavných počítačových programů, jmenovitě hudebních nahrávek, počítačových her a filmů a možnost ukládání do ROM paměti včetně CD-ROM obsahující počítačový software a zábávné počítačové programy
Danish[da]
Med udtrykkelig undtagelse af software og optagne computerprogrammer til underholdning, nemlig musikoptagelser, spil og film til computere og lagermedier udelukkende til læsning, inklusive cd-rommer, som indeholder software og computerprogrammer til underholdning
German[de]
Ausdrücklich ausgenommen Software sowie aufgezeichnete Computerunterhaltungsprogramme, nämlich Musikaufnahmen, Spiele und Filme für Computer und Nur-Lese-Speichervorrichtungen, einschließlich CDs mit Nur-Lese-Speicher (CD-ROM), die Software und Computerunterhaltungsprogramme enthalten
Greek[el]
Εξαιρούνται ρητώς λογισμικό και εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικού υπολογιστή για ψυχαγωγία, και συγκεκριμένα μουσικές εγγραφές, παιχνίδια και ταινίες για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και εξοπλισμός αποθήκευσης μνήμης απλής ανάγνωσης όπου περιλαμβάνονται σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) που περιέχουν λογισμικό και προγράμματα ηλεκτρονικού υπολογιστή για ψυχαγωγία
English[en]
Explicitly excluding logic equipment and recorded computer programs for entertainment, namely musical recordings, computer games and films and read-only memory storage arrangement including CD-ROMs containing logic equipment and computer programs for entertainment
Spanish[es]
Excluyendo expresamente equipo lógico y programas registrados de ordenador de entretenimiento, a saber grabaciones musicales, juegos y películas de ordenador y disposición de almacenaje de memoria de sólo lectura incluyendo discos compactos de memoria sólo lectura (CD-ROM) que contiene equipo lógico y programas de ordenador de entretenimiento
Estonian[et]
Muud kui loogikaseadmed ja salvestatud meelelahutuslikud arvutiprogrammid, nimelt muusikasalvestised, arvutimängud ja -filmid ning püsimäluseaded, kaasa arvatud loogikaseadmeid ja meelelahutuslikke arvutiprogramme sisaldavad CD-ROM-id
Finnish[fi]
Paitsi erityisesti tietokoneohjelmistot ja tallennetut tietokoneohjelmat viihdetarkoituksiin, nimittäin musiikkitallenteet, tietokonepelit ja -elokuvat ja lukumuistin tallennuslaitteet, mukaan lukien lukumuistilla varustetut CD-levyt (CD-ROM-levyt), joissa on tietokoneohjelmistoja ja viihteellisiä tietokoneohjelmia
French[fr]
À l'exception expresse des équipements logiques et programmes d'ordinateur enregistrés de divertissement, à savoir enregistrements musicaux, jeux et films d'ordinateur et dispositifs d'entreposage de mémoire morte y compris disques compacts à mémoire morte (CD-ROM) contenant des équipements logiques et programmes d'ordinateur de divertissement
Hungarian[hu]
A logikai felszerelések és rögzített szórakoztató számítógépes programok kivételével, vagyis zenei felvételek, játékok és számítógépes filmek és csak olvasható memóriatár, beleértve a csak olvasható kompakt lemezeket (CD-ROM-ok), valamint szórakoztató számítógépes programokat
Italian[it]
Escludendo esplicitamente software e programmi informatici registrati destinati al divertimento, in particolare incisioni musicali, videogiochi e film e impostazione di carico di memoria di sola lettura, compresi compact disc di memoria di sola lettura (CD-ROM) contenenti software e programmi informatici destinati al divertimento
Lithuanian[lt]
Griežtai išskyrus loginius prietaisus ir įrašytas kompiuterių programas, skirtas pramogoms, būtent muzikos įrašus, kompiuterinius žaidimus ir filmus ir vienam skaitymui skirtos atminties disponavimą (kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės) kuriose yra loginių prietaisų ir pramogoms skirtų kompiuterių programų
Latvian[lv]
Pilnībā izslēdzot datoru loģisko aprīkojumu un reģistrētas izklaides datorprogrammas, proti - mūzikas ierakstus, datorspēles un video, kā arī lasāmatmiņas datu uzkrāšanas produktus, tai skaitā lasāmatmiņas kompaktdiskus (CD-ROM), kas satur datoru loģisko aprīkojumu un izklaides datorprogrammas
Maltese[mt]
Minbarra b'mod ċar tagħmir loġiku u programmi reġistrati tad-divetiment, bħal rikordings mużikali, logħob u films tal-kompjuter u l-faċilità ta' ħażna ta' memorja li taqra biss inklużi diski kumpatti tal-memorja li jaqraw biss (CD-ROM) li fih tagħmir loġiku u programmi tal-kompjuter tad-divertiment
Dutch[nl]
Met nadrukkelijke uitzondering van software en geregistreerde computerprogramma's ter ontspanning, te weten muziekopnamen, computerspellen en -films en de opslag van read only memory, waaronder cd's met read only memory (cd-roms) die software en computerprogramma's ter ontspanning bevatten
Polish[pl]
Z wyraźnym wyłączeniem wyposażenia logicznego i zarejestrowanych komputerowych programów rozrywkowych, mianowicie nagrań muzycznych, gier i filmów komputerowych i dyspozycja magazynowania pamięci tylko do odczytu, w tym płyty kompaktowe z pamięcią tylko do odczytu (płyty CD-ROM) zawierające wyposażenie logiczne i rozrywkowe programy komputerowe
Portuguese[pt]
Excluindo expressamente software e programas de computador registados para entretenimento, nomeadamente gravações musicais, jogos e filmes de computador e dispositivos de armazenamento de memória só de leitura, incluindo discos compactos de memória só de leitura (CD-ROM), que contêm software e programas de computador registados para entretenimento
Slovak[sk]
Vylučujúc výslovne logickú časť a nainštalované počítačové programy pre zábavu, t.j. hudobné nahrávky, hry a filmy v počítači a zálohovacie zariadenia len pre čítanie dát vrátane zapisovateľných CD diskov (CD-ROM) ktoré obsahujú logickú časť a nainštalované počítačové programy pre zábavu
Slovenian[sl]
S posebno izključitvijo logične opreme in posnetih računalniških programov za razvedrilo, kot so računalniški glasbeni posnetki, igre in filmi ter razpolaganje s shranjenim spominom za branje, vključno s CD-ROM-i (CD-ROM-i), ki vsebuje logično opremo in računalniški programi za razvedrilo
Swedish[sv]
Ej datautrustning och registrerade datorprogram för underhållning, nämligen musikinspelningar, spel och datorfilmer och disposition för lagring i minnet av cd-romskivor som innehåller datautrustning och datorprogram för underhållning