Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أصدق أننا نتشاجر بشأن الطعام
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че се караме за целина.
Bosnian[bs]
Ne mogu da verujem da se svađamo zbog štapića celera?
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit tomu, že se tady hádáme kvůli celeru.
Danish[da]
Skændes vi om en et stykke selleri?
Greek[el]
Δεν το πιστεύω πως μαλώνουμε για αυτό.
English[en]
I can't believe we're fighting about a celery stick.
Spanish[es]
No puedo creer que peleemos por una rama de apio.
French[fr]
Je n'arrive pas à croire qu'on se chamaille pour ça.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שאנחנו רבים על מקל סלרי.
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy egy szál zeller miatt vitatkozunk.
Italian[it]
Non posso credere che stiamo litigando su di un gambo di sedano.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat we ruzie maken over een seldersteel.
Polish[pl]
Nie wierzę, że kłócimy się o kawałek selera.
Portuguese[pt]
Não posso acreditar que estamos brigando por um pedaço de aipo.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că ne certăm pentru ţelină.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da se svađamo zbog štapića celera?
Turkish[tr]
Kereviz olayı için bu kadar kavga etmemize inanamıyorum.