Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По-точно, амортизацията на дълготрайните активи не се прилага правилно: дружеството е започнало да амортизира активи едва през # г., включително и активите, придобити през # г
Czech[cs]
Především nebyl řádně prováděn odpis investičního majetku: společnost začala s odpisem majetku až v roce # a zahrnula do něj majetek, který získala v roce
German[de]
Insbesondere wurde die Abschreibung des Anlagevermögens nicht ordnungsgemäß vorgenommen: Das Unternehmen begann erst # mit der Abschreibung von Anlagevermögen, und zwar auch der # erworbenen Anlagewerte
English[en]
In particular, the depreciation of fixed assets was not correctly applied: the company began the depreciation of assets only in #, including of assets that were acquired in
Spanish[es]
En particular, la depreciación de los activos inmovilizados no se aplicó correctamente: la empresa había iniciado la depreciación de los activos tan solo en #, incluida la de los activos que se habían adquirido en
Finnish[fi]
Varsinkaan käyttöomaisuuden poistojen kirjaamista ei ollut hoidettu asianmukaisesti: yritys aloitti käyttöomaisuuden poistojen kirjaamisen vasta vuonna #, jolloin kohteena oli myös vuonna # hankittu käyttöomaisuus
French[fr]
En particulier, l’amortissement des actifs immobilisés n’a pas été correctement appliqué: la société n’a commencé les amortissements qu’en #, en incluant des actifs acquis en
Hungarian[hu]
Különösen a befektetett eszközök értékcsökkenését nem alkalmazták helyesen: a vállalat csak #-ben kezdett értékcsökkenést elszámolni az eszközökre, azokra is, amelyeket #-ben szerzett be
Italian[it]
Il metodo di ammortamento del capitale fisso, ad esempio, non era stato applicato correttamente: la società aveva iniziato tale ammortamento solo nel #, anche degli attivi acquisiti nel
Lithuanian[lt]
Visų pirma, ilgalaikio turto nusidėvėjimas buvo numatomas neteisingai: bendrovė turto, įskaitant tą, kurį įsigijo # m., nusidėvėjimą pradėjo skaičiuoti tik # m
Latvian[lv]
Proti, pamatlīdzekļiem netika pareizi aprēķināts nolietojums – uzņēmums sāka aprēķināt pamatlīdzekļu nolietojumu tikai #. gadā, tostarp pamatlīdzekļiem, ko iegādājās #. gadā
Maltese[mt]
B’mod partikolari, id-deprezzament tal-assi fissi ma kienx applikat b’mod tajjeb: il-kumpanija bdiet id-deprezzament tal-assi biss fl-# inkluż tal-assi li nxtraw fl
Dutch[nl]
Met name de afschrijving van vaste activa werd niet correct toegepast: de onderneming begon pas in # met de afschrijving van activa, waaronder activa die in # waren verworven
Polish[pl]
W szczególności amortyzacja aktywów trwałych nie była przeprowadzana prawidłowo: przedsiębiorstwo rozpoczęło amortyzację aktywów dopiero w # r., w tym aktywów nabytych w # r
Portuguese[pt]
Em particular, a amortização dos activos fixos não foi correctamente aplicada: a empresa começou a amortização dos activos apenas em #, incluindo os activos adquiridos em
Romanian[ro]
În mod special, amortizarea activelor imobilizate nu a fost aplicată corect: societatea a început amortizarea activelor abia în #, inclusiv pentru activele achiziționate în
Slovak[sk]
Konkrétne sa neuplatňovalo správne odpisovanie investičného majetku: spoločnosť začala odpisovať aktíva len v roku # vrátane aktív nadobudnutých v roku
Slovenian[sl]
Predvsem ni bila pravilno uporabljena amortizacija osnovnih sredstev: družba je začela amortizirati sredstva šele leta #, vključno s sredstvi, pridobljenimi leta