Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أعرفه هو أنني لم أستطع إغفال أبيك عن حقيقة كم كنت فتى صالح
Czech[cs]
Podívej se, tvůj otec vždy říkal jaký si hodný chlapec.
Danish[da]
Din far ævlede konstant om, hvor dygtig du var.
German[de]
Dein Dad hat immerzu erzählt, was du für ein guter Junge warst.
Greek[el]
Το μόνο που ξέρω, είναι ότι δεν μπορούσα να το βουλώσω του μπαμπά σου για το τι καλό παιδί είσαι.
English[en]
look, all I know is that I couldn't shut your dad up about what a good kid you were.
Spanish[es]
Mira, todo lo que se es que no podía hacer callar a tu padre que siempre decía lo bien chico que eras.
Finnish[fi]
En pystynyt hiljentämään isääsi, kun hän kertoi, kuinka hyvä lapsi olit.
French[fr]
Je sais seulement que ton père ne tarissait pas d'éloges sur toi.
Hebrew[he]
כל מה שאני יודע זה שלא יכולתי להשתיק את אבא שלך כשהוא סיפר איזה ילד טוב אתה.
Croatian[hr]
Tvoj tata je trubio kako si dobar.
Hungarian[hu]
Nézd, azt tudom, hogy apád mindig azt hajtogatta, milyen jó gyerek vagy.
Italian[it]
Ascolta, quello che so e'che tuo padre non la smetteva mai di dire quanto fossi bravo.
Norwegian[nb]
Faren din ville ikke slutte å prate om hvor flott du var.
Dutch[nl]
Je vader bleef maar zeggen dat je zo lief was.
Polish[pl]
Wiem tylko, że nie potrafiłem przekonać twojego ojca jakim dobrym dzieckiem byłeś.
Portuguese[pt]
O teu pai não se fartava de gabar as tuas qualidades.
Romanian[ro]
Ştiu doar că tatăl tău spunea mereu ce copil bun eşti.
Russian[ru]
Слышь, да твоего отца не заткнуть было, когда тот распинался, какой у него классный пацан. Вот об ЭТОМ я в курсе.
Slovak[sk]
Pozri, tvoj otec vždy hovorieval aký si dobrý chlapec.
Serbian[sr]
Samo znam da nisam mogao da ućutkam tvog tatu kako si ti dobro dete.
Swedish[sv]
Din pappa var så stolt över dig.
Turkish[tr]
Bak, tek demek istediğim, babanı seni överken susturamıyordum.
Chinese[zh]
聽著 我 所知 的 就是... 你 爸 以前 整天 說 你 有 多 乖