Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toon te alle tye goeie maniere
Arabic[ar]
حسان الآداب في كل الاوقات
Central Bikol[bcl]
Marahay an Ugale sa Gabos na Panahon
Bulgarian[bg]
Да се държим винаги добре
Cebuano[ceb]
Maayog-Pamatasan sa Tanang Panahon
Czech[cs]
Vždy se chovat dobře
Danish[da]
Altid høflig
German[de]
Sich stets gut benehmen
Greek[el]
Να Έχουμε Καλούς Τρόπους Πάντοτε
English[en]
Well-Mannered at All Times
Spanish[es]
Buenos modales en todo momento
Finnish[fi]
Hyvätapaisia kaikkina aikoina
French[fr]
Ayons de bonnes manières en toutes circonstances
Hebrew[he]
מנומסים בכל עת
Hiligaynon[hil]
Maayo sing Batasan sa Tanan nga Tion
Croatian[hr]
Uvijek se dobro ponašati
Indonesian[id]
Sopan Setiap Saat
Icelandic[is]
Kurteis við öll tækifæri
Italian[it]
Buone maniere in ogni circostanza
Japanese[ja]
どんな時でも礼儀正しい
Korean[ko]
언제나 예의 바른 태도를 나타냄
Norwegian[nb]
Gode manerer til enhver tid
Dutch[nl]
Altijd welgemanierd
Nyanja[ny]
A Mayendedwe Abwino Nthaŵi Zonse
Polish[pl]
Uprzejmi w każdej sytuacji
Portuguese[pt]
Boas Maneiras em Todas as Ocasiões
Romanian[ro]
Bune maniere în orice împrejurare
Russian[ru]
Всегда хорошо вести себя
Slovenian[sl]
Olikani vedno in povsod
Shona[sn]
Vane Tsika Dzakanaka Panguva Dzose
Serbian[sr]
Ponašajmo se uvek pristojno
Sranan Tongo[srn]
Alaten nanga bun maniri
Southern Sotho[st]
Ho ba le Mekhoa e Metle ka Linako Tsohle
Swedish[sv]
Att uppföra sig väl vid alla tillfällen
Swahili[sw]
Wenye Adabu Nyakati Zote
Tagalog[tl]
Magandang-Asal sa Lahat ng Panahon
Tswana[tn]
Go Nna le Maitseo a a Siameng ka Dinako Tsotlhe
Turkish[tr]
Her Durumda Terbiyeli Davranmak
Tsonga[ts]
Ku Va Ni Mikhuva Leyinene Minkarhi Hinkwayo
Ukrainian[uk]
Завжди будемо добре манерні
Vietnamese[vi]
Luôn luôn cư xử tốt
Xhosa[xh]
Ukuba Nesimilo Ngalo Lonke Ixesha
Zulu[zu]
Ukuba Nemikhuba Emihle Ngazo Zonke Izikhathi