Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سَأَتْركُ حَدّ شرابِ الأدناينِ ، لكن لَيسَ الغطاءَ.
Bulgarian[bg]
Ще заобиколя минималните две питиета, но не и кувертът.
Bosnian[bs]
Odreći ću se od minimuma za piće, ali ne i od zarade.
Czech[cs]
Vzdám se minimálně dvou drinků, ale ne svého krytí.
Danish[da]
I behøver ikke købe to drinks men ikke entréen.
German[de]
Ich werde auf das zwei Getränke Minimum verzichten, aber nicht auf das Gedeck.
Greek[el]
Δεν θα πληρώσετε τα ποτά, όχι όμως και τα κουβέρ.
English[en]
I'll waive the two-drink minimum, but not the cover.
Spanish[es]
Les perdono el mínimo de dos consumiciones, pero no la entrada.
Finnish[fi]
Luovun kahden drinkin minimistä, mutten pääsymaksusta.
French[fr]
Je renonce aux deux verres minimum.
Hebrew[he]
אבל לא על הכיסוי.
Croatian[hr]
Odreći ću se od minimuma za piće, ali ne i od zarade.
Hungarian[hu]
Felemelem a két italnyi minimumot, de a leplet nem!
Italian[it]
Rinuncero'alle due consumazioni minime, ma non al coperto.
Dutch[nl]
Het minimum van twee drankjes laat ik achterwege, maar het entreegeld niet.
Portuguese[pt]
Vou dispensar as duas bebidas, mas não dispenso a capa.
Romanian[ro]
Renunţ la cele două băuturi minime, dar nu şi la preţul de intrare.
Russian[ru]
Я откажусь минимум от двух напитков. Но не от всех.
Serbian[sr]
Ja ću se odreći Dvije piće minimalna, ali ne poklopac.
Swedish[sv]
Ni behöver inte ta två drinkar, men måste betala.
Turkish[tr]
En az iki içki şartını yok sayarım ama giriş ücretini ödersiniz.