Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
خلال الفترة المستعرضة، انتهى فريق الخبراء المعني بالاشتراء الحكومي التابع لرابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (إيبيك)() من النظر في الاستعراضات والتقارير الطوعية للاقتصادات الأعضاء في الرابطة المتعلقة بمبادئ الرابطة غير الملزمة بشأن الاشتراء الحكومي (اختصارا "المبادئ غير الملزمة")،() ولا يزال يعمل على تنقيح هذه المبادئ ولا سيما لتضمينها معايير الرابطة بشأن الشفافية في الاشتراء الحكومي (اختصارا "معايير الشفافية") حسبما جاء في مذكرة الأمانة لعام
English[en]
During the period under review, the APEC Government Procurement Expert Group (GPEG) has completed its consideration of the member economies' voluntary reviews and reports to GPEG on the APEC non-binding Principles on Government Procurement (the “Principles”), and continues its work on revising the Principles, in particular to incorporate the APEC Transparency Standards on Government Procurement (the “Transparency Standards”) as reported in the # ecretariat Note
Spanish[es]
Durante el período en examen, el Grupo de Expertos en contratación pública (GPEG) de APEC, tras completar su análisis de los exámenes voluntarios de las economías de los países miembros y de los informes que le han sido presentados sobre los Principios no vinculantes de APEC sobre contratación pública (los “Principios”), continúa su labor de revisión de los Principios, en particular con miras a incorporar las Normas de transparencia para la contratación pública de APEC (las “Normas de transparencia”), como se informó en la Nota de la Secretaría de
French[fr]
Pendant la période considérée, le Groupe d'experts des marchés publics de l'APEC a fini d'examiner les rapports et études que les pays membres lui ont présentés volontairement concernant les Principes non contraignants de l'Association sur les marchés publics (non-binding Principles on Government Procurement) (les “Principes”), et poursuit la révision de ces derniers, en particulier pour y incorporer les Normes de transparence des marchés publics de l'APEC (Transparency Standards on Government Procurement) (les “Normes de transparence”), comme indiqué dans la note de
Russian[ru]
В рассматриваемый период Группа экспертов АТЭС по правительственным закупкам (ГЭПЗ) завершила рассмотрение представленных ей странами-членами на добровольной основе обзоров и отчетов, посвященных не имеющим обязательной юридической силы Принципам АТЭС в области правительственных закупок ("Принципы"), и сейчас продолжает свою работу по пересмотру Принципов, в частности в целях включения в них Стандартов прозрачности АТЭС в области правительственных закупок ("Стандарты прозрачности"), о чем сообщалось в записке Секретариата, представленной в # году
Chinese[zh]
在本说明所述期间,亚太经合组织政府采购专家组完成了对成员经济体的自愿审查和就亚太经合组织不具约束力的《政府采购原则》向该专家组提交的报告所进行的审议工作,并继续修订该原则,特别是要纳入《亚太经合组织政府采购透明度标准》(“《透明度标准》”),如秘书处 # 年的说明所报告的那样。