Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на специфичния си материал и натрупания си опит провансалските оператори прилагат особено ефикасни и строги методи на сортиране.
Czech[cs]
Provensálští producenti používají díky speciálnímu vybavení a zkušenostem obzvlášť účinné a důsledné metody třídění.
Danish[da]
Takket være deres specialudstyr og erfaring anvender de erhvervsdrivende i Provence nogle yderst effektive og præcise sorteringsmetoder.
German[de]
Die Erzeuger in der Provence setzen besonders effiziente und strenge Sortiermethoden ein, was ihnen aufgrund ihrer besonderen Ausrüstung und ihrer Erfahrung möglich ist.
Greek[el]
Οι προβηγκιανοί μεταποιητές εφαρμόζουν, χάρη στα ειδικά εργαλεία και στην πείρα τους, ιδιαίτερα αποτελεσματικές και απαιτητικές μεθόδους διαλογής.
English[en]
By harnessing their specific equipment and their experience, the local operators are able to implement particularly efficient and rigorous sorting methods.
Spanish[es]
Los productores provenzales ponen en práctica, gracias a su material específico y a su experiencia, métodos de selección especialmente eficaces y rigurosos.
Estonian[et]
Provence’i tootjad kasutavad tänu spetsiifilistele vahenditele ja kogemusele eriti tõhusaid ja rangeid sorteerimismeetodeid.
Finnish[fi]
Erikoisvälineidensä ja kokemuksensa ansiosta Provencen tuottajilla on käytössään erityisen tehokkaat ja tarkat lajittelumenetelmät.
French[fr]
Les opérateurs provençaux mettent en œuvre, grâce à leur matériel spécifique et à leur expérience, des méthodes de tri particulièrement efficaces et rigoureuses.
Croatian[hr]
Zahvaljujući svojem specifičnom materijalu i iskustvu, gospodarski subjekti iz Provanse primjenjuju osobito učinkovite i stroge metode razvrstavanja.
Hungarian[hu]
A provence-i termelők egyedi berendezéseiknek és tapasztalatuknak köszönhetően különösen hatékony és alapos válogatási módszereket alkalmaznak.
Italian[it]
Forti della loro esperienza e ricorrendo ad apposite attrezzature, i produttori provenzali attuano metodi di selezione particolarmente efficaci e rigorosi.
Lithuanian[lt]
Provanso veiklos vykdytojai, naudodamiesi specialiomis priemonėmis ir patirtimi, taiko itin efektyvius ir griežtus rūšiavimo metodus.
Latvian[lv]
Provansas ražotāji, izmantojot specifiskus rīkus un savu pieredzi, piemēro ļoti precīzas un efektīvas šķirošanas metodes.
Maltese[mt]
L-operaturi ta’ Provence jimplimentaw, permezz tat-tagħmir speċifiku tagħhom u l-esperjenza tagħhom, metodi ta’ ssortjar partikolarment effikaċi u rigorużi.
Dutch[nl]
De marktdeelnemers uit de Provence weten tijm dankzij hun specifieke materiaal en ervaring bijzonder doeltreffend en grondig te sorteren.
Polish[pl]
Prowansalskie podmioty gospodarcze, dzięki ich specjalistycznemu wyposażeniu i doświadczeniu, stosują szczególnie skuteczne i rygorystyczne metody sortowania.
Portuguese[pt]
Os operadores provençais executam, através de equipamento específico e da sua experiência, métodos de triagem particularmente rigorosos e eficazes.
Romanian[ro]
Datorită materialului lor specific și experienței lor, operatorii provensali folosesc metode de triere deosebit de eficace și de riguroase.
Slovak[sk]
Provensalskí výrobcovia používajú vďaka svojmu špeciálnemu vybaveniu a svojim skúsenostiam obzvlášť účinné a dôsledné metódy triedenia.
Slovenian[sl]
Provansalski gospodarski subjekti uporabljajo zelo učinkovite in stroge metode prebiranja ter si pri tem pomagajo s posebno opremo in izkušnjami.
Swedish[sv]
Genom att utnyttja sin erfarenhet och den speciella utrustningen kan de lokala producenterna använda särskilt effektiva och noggranna sorteringsmetoder.