Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ми се притечете на помощ?
Bosnian[bs]
Da mi pritekneš u pomoć?
Catalan[ca]
Vens a ajudar-me?
Czech[cs]
Vyjel jsi mi na pomoc?
Danish[da]
Kommer mig til undsætning?
German[de]
Ihr kommt um mir zur Hilfe zu eilen?
Greek[el]
Ήρθες να με βοηθήσεις;
English[en]
To come to my aid?
Spanish[es]
¿Vienes en mi ayuda?
Estonian[et]
Mulle appi?
Basque[eu]
Niri laguntzera etorri zara?
Persian[fa]
واسه کمک به من اومدی ؟
Finnish[fi]
Tulitko auttamaan?
French[fr]
Me secourir...
Hebrew[he]
כדי לבוא לעזרי?
Croatian[hr]
Došao si meni u pomoć?
Hungarian[hu]
Hogy segíthess?
Indonesian[id]
Datang untuk membantuku?
Italian[it]
Per venire in mio soccorso?
Georgian[ka]
ჩემს დასახმარებლად?
Lithuanian[lt]
Man į pagalbą?
Macedonian[mk]
Да ми помогнете?
Norwegian[nb]
Hjelpe meg?
Dutch[nl]
Komen ze me te hulp?
Polish[pl]
Przybyłeś mi pomóc?
Portuguese[pt]
Para vir em meu auxílio?
Romanian[ro]
Pentru a veni în ajutorul meu?
Russian[ru]
Прийти ко мне на помощь?
Slovenian[sl]
Da bi me rešili?
Serbian[sr]
Da mi pritekneš u pomoc?
Swedish[sv]
Undsätta mig?
Turkish[tr]
Yardımıma koşmak için mi?
Ukrainian[uk]
Прийшли, щоб допомогти?
Vietnamese[vi]
Tớ trợ giúp tôi ư?