Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han fortæller hvordan han som brudgommen ville handle med de jomfruer som skulle være rede til at gå ham i møde når han ankom til bryllupsfesten.
German[de]
Er sprach davon, was er als Bräutigam mit den Jungfrauen tun werde, die ihm, wenn er zum Hochzeitsfest käme, entgegengehen sollten.
Greek[el]
Λέγει πώς αυτός, ως ο νυμφίος, θα επολιτεύετο με τις παρθένους, οι οποίες θα ήσαν έτοιμες να τον υποδεχθούν κατά την άφιξί του για το γαμήλιο συμπόσιο.
English[en]
He tells how he, as the bridegroom, would deal with the virgins who should be ready to meet him on his arrival for the marriage feast.
Spanish[es]
Nos dice cómo él, como el novio, trataría con las vírgenes que estarían preparadas para recibirlo a su llegada para el banquete de bodas.
Finnish[fi]
Hän kertoo, miten hän ylkänä menettelee niiden neitsyitten kanssa, jotka ovat valmiit kohtaamaan hänet hänen saapuessaan hääjuhlaan.
French[fr]
En tant qu’époux, Jésus explique de quelle façon il traitera les vierges qui doivent être prêtes à le rencontrer quand il arrivera pour le festin du mariage.
Italian[it]
Egli dice come, in qualità di sposo, avrebbe trattato le vergini che sarebbero dovute esser pronte ad andargli incontro al suo arrivo per la festa nuziale.
Norwegian[nb]
Han viser hvordan han som brudgom vil stille seg til jomfruene som skulle være rede til å møte ham ved hans ankomst til bryllupsfesten.
Dutch[nl]
Hij spreekt erover wat hij, als de bruidegom, met de maagden zou doen die klaar zouden staan om hem bij zijn komst tot het huwelijksfeest te ontmoeten.
Portuguese[pt]
Conta como ele, qual noivo, trataria as virgens que deveriam estar prontas para encontrar-se com ele na sua chegada para a festa de casamento.