Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на едро, дребно и чрез световните компютърни мрежи на парфюми, ювелирни изделия и бижутерия, скъпоценни камъни, перли от всякакъв клас, очила, калъфи за очила, кърпи за врат, шалчета, дрехи за дами, господа и деца, обувки, чанти, чадъри и колани. Услуги за промотиране на продажби за трети лица (търговски услуги)
Czech[cs]
Zásobování druhých, obchodní zprostředkovatelství, dovoz-vývoz a maloobchodní a velkoobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím internetu parfumerie, klenotů, bižuterie, drahokamů, perel všeho druhu, brýlí, pouzder na brýle, šátků kolem krku, přehozů kolem ramen, konfekčních dámských, pánských a dětských oděvů, kabelek, deštníků a pásků, podpora prodeje pro druhé (obchodní služby)
Danish[da]
Forsyningsvirksomhed for andre, salgsformidling, import, eksport og detail- og engrossalg i forretninger og salg via internettet af parfumerivarer, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, perler af enhver art, briller, brilleetuier, tørklæder, halstørklæder, konfektionsbeklædning til kvinder, mænd og børn, fodtøj, tasker, paraplyer og bælter, salgsfremmende foranstaltninger for andre (reklamevirksomhed)
German[de]
Beschaffungsdienstleistungen für Dritte, Handelsvermittlung, Import-Export und Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über das Internet von Parfümeriewaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Perlen aller Art, Brillen, Brillenetuis, Halstüchern, Schals, Konfektionsbekleidung für Damen, Herren und Kinder, Schuhwaren, Handtaschen, Regenschirmen und Gürteln. Verkaufsförderung für Dritte (kommerzielle Dienstleistungen)
Greek[el]
Υπηρεσίες ανεφοδιασμού παρεχόμενες σε τρίτους, εμπορικής διαμεσολάβησης, εισαγωγών, εξαγωγών, καθώς και υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, με ηλεκτρονικά μέσα και μέσω του Διαδικτύου, οι οποίες αφορούν είδη αρωματοποιίας, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμους λίθους, παντός είδους μαργαριτάρια, γυαλιά οράσεως, θήκες γυαλιών, μαντήλια για το λαιμό, φουλάρια, έτοιμα γυναικεία, ανδρικά και παιδικά ενδύματα, υποδήματα, τσάντες, ομπρέλες και ζώνες. Υπηρεσίες προώθησης των πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων (εμπορικές υπηρεσίες)
English[en]
Procurement services for others, commercial intermediation, import-export and retailing and wholesaling in shops and via the Internet of perfumery, jewellery, precious stones, pearls of all kinds, spectacles, spectacle cases, neckerchiefs, scarves, ready-made clothing for women, men and children, footwear, bags, umbrellas and belts, sales promotion for others (commercial services)
Spanish[es]
Servicios de abastecimiento para terceros, intermediación comercial, importación-exportación y servicios de venta al por menor y al por mayor en comercios y a través de Internet de productos de perfumería, joyería, bisutería, piedras preciosas, perlas de todas clases, gafas, estuches de gafas, pañuelos para el cuello, fulares, prendas confeccionadas para señora, caballero y niño, calzados, bolsos, paraguas y cinturones. Servicios de promoción de ventas para terceros (servicios comerciales)
Estonian[et]
Parfümeeriatoodete, juveeltoodete, ehete, vääriskivide, igat liiki pärlite, prillide, prillitooside, kaelarättide, sallide, naiste, meeste ja laste valmisrõivaste, jalatsite, kottide, vihmavarjude ja vööde hanketeenused teistele ettevõtetele, kaubandusvahendus, import ja eksport ja jae- ja hulgimüük kauplustes ning interneti teel, müügiedendusteenused
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden hankintapalvelut muille, kaupallinen välitys, tuonti, vienti ja vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä ja Internetin välityksellä: hajuvedet, korut, pukukorut, korukivet, kaikenlaiset helmet, silmälasit, silmälasikotelot, kaulaliinat, kaulahuivit, naisten, miesten ja lasten vaatteet, jalkineet, laukut, sateenvarjot ja vyöt, myynninedistämispalvelut muille (kaupalliset palvelut)
French[fr]
Services d'approvisionnement pour le compte de tiers, intermédiation commerciale, import-export et services de vente au détail et en gros dans les commerces et via internet de produits de parfumerie, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, perles en tous genres, lunettes, étuis a lunettes, foulards, foulards, vêtements confectionnés pour dames, hommes et enfants, chaussures, malles, parapluies, et ceintures. Services de promotion des ventes pour des tiers (services commerciaux)
Hungarian[hu]
Illatszerek, ékszerek, bizsutéria, drágakövek, mindenféle gyöngy, szemüvegek, szemüvegtokok, nyakbavaló kendők, sálak, ruházati cikkek, női, férfi és gyermek ruhák, cipők, táskák, esernyők és övek beszerzői szolgáltatásai harmadik fél számára, kereskedelmi kiközvetítése, importja-exportja és bolti és interneten keresztüli kis- és nagykereskedelme. Eladási promóciók mások számára (kereskedelmi szolgáltatások)
Italian[it]
Servizi di forniture per conto terzi, intermediazione commerciale, import-export e servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi e tramite Internet di prodotti di profumeria, gioielleria, bigiotteria, pietre preziose, perle di ogni genere, occhiali, astucci per occhiali, foulards, fazzoletti di seta, capi di vestiario confezionati per donna, uomo e bambino, calzature, borsette, ombrelli e cinture. Servizi di promozione delle vendite per conto terzi (servizi commerciali)
Lithuanian[lt]
Tiekimo kitiems paslaugos, komercinis tarpininkavimas, importas ir eksportas ir mažmeninės bei didmeninės prekybos parduotuvėse ir internetu parfumerijos gaminiais, juvelyriniais dirbiniais, bižuterija, brangakmeniais, visų rūšių perlais, akiniais, akinių dėklais, kaklaskarėmis, šalikais, gatavomis aprangos prekėmis moterims, vyrams ir vaikams, avalynė, rankinėmis, lietaus skėčiais ir diržais paslaugos, pardavimų kitiems skatinimas (komercinės paslaugos)
Latvian[lv]
Parfimērijas, juvelierizstrādājumu, bižutērijas, dārgakmeņu, jebkādu pērļu, briļļu, briļļu futrāļu, kaklautu, lakatiņu, gatavu sieviešu, vīriešu un bērnu apģērbu, apavu, somu, lietussargu un jostu piegādes pakalpojumi trešajām personām, komerciālā starpniecība, imports un eksports, un mazumtirdzniecības, un vairumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un internetā. Tirdzniecības veicināšanas pakalpojumi trešajām personām (komerciāli pakalpojumi)
Maltese[mt]
Servizzi ta' provvista għal terzi, intermedjazzjoni kummerċjali, importazzjoni-esportazzjoni u servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa fil-ħwienet u permezz tal-internet ta' prodotti ta' fwieħa, ġojjelli, imitazzjoni ta' ġojjelli, ħaġar prezzjuż, perli ta' kull tip, nuċċalijiet, kaxxi tan-nuċċalijiet, mkatar ta' madwar l-għonq, xalpi, ilbies, ilbies tan-nisa, tal-irġiel u tfal, xedd is-saqajn, boroż, umbrelel u ċineg. il-promozzjoni tal-bejgħ għal terzi (servizzi ta' kummerċ)
Dutch[nl]
Bevoorrading voor derden, commerciële bemiddeling, import-export en detail- en groothandelverkoop in winkels en via internet van parfumerieën, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, allerlei soorten parels, brillen, etuis voor brillen, halsdoeken, sjaals, dames-, heren- en kinderconfectiekleding, schoeisel, handtassen, paraplu's en ceintuurs, verkooppromotie voor derden (zakelijke dienstverlening)
Polish[pl]
Usługi zaopatrzeniowe dla osób trzecich, pośrednictwo handlowe, import i eksport oraz usługi handlu detalicznego i hurtowego w sklepach i za pośrednictwem internetu wyrobów perfumeryjnych, wyrobów jubilerskich/biżuterii, kamieni szlachetnych, pereł wszelkiej klasy, okularów, etui na okulary, apaszek, szalików, odzieży damskiej, męskiej i dziecięcej, obuwia, portmonetek, parasolek i pasków. Usługi promocyjne sprzedaży dla osób trzecich (usługi handlowe)
Portuguese[pt]
Serviços de fornecimento por conta de outrem, intermediação comercial, importação-exportação e serviços de venda a retalho e por grosso em lojas e através da Internet de produtos de perfumaria, joalharia, bijutaria, pedras preciosas, todo o tipo de pérolas, óculos, estojos para óculos, lenços de pescoço, lenços de seda, vestuário para senhora, homem e criança, calçado, malas, chapéus-de-chuva e cintos, serviços de promoção de vendas por conta de outrem (serviços comerciais)
Romanian[ro]
Servicii de aprovizionare pentru terţi, intermediere comercială, import-export şi servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în magazine şi prin internet de produse de parfumerie, bijuterii, imitaţii de bijuterii, pietre preţioase, perle de orice tip, ochelari, tocuri de ochelari, eşarfe, fulare, articole de îmbrăcăminte confecţionate pentru femei, bărbaţi şi copii, articole de încălţăminte, poşete, umbrele şi centuri. Servicii de promovare a vânzărilor pentru terţi (servicii comerciale)
Slovak[sk]
Dodávateľské služby pre tretie strany, obchodné sprostredkovanie, dovoz-vývoz a služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom internetu v oblasti výrobkov ako voňavky, klenoty, bižutéria, drahé kamene, perly všetkých druhov, okuliare, puzdra na okuliare, šatky na krk, šatky, dámske, pánske a detské konfekčné oblečenie, obuv, kabelky, dáždniky a opasky. propagácia predaja pre iných (služby v oblasti podnikania)
Slovenian[sl]
Storitve oskrbe za tretje osebe, komercialno posredništvo, uvoz-izvoz in storitve prodaje na drobno in na debelo v trgovinah in preko interneta parfumerijskih izdelkov, nakita, bižuterije, dragih kamnov, vseh vrst biserov, očal, etuijev za očala, ovratnih rut, rut, konfekcijskih oblačil za ženske, moške in otroke, obutve, torb, dežnikov in pasov. Storitve pospeševanja prodaje za tretje osebe (poslovne storitve)
Swedish[sv]
Leveranstjänster för andras räkning, kommersiella mellanhänder, import-export och detaljhandels- och grossistförsäljning i butik och via Internet av parfymer, smycken, bijouterier, ädelstenar, pärlor av alla slag, glasögon, pincenéfodral, halsdukar, kravatter, kläder för damer, herrar och barn, fotbeklädnader, portmonnäer, paraplyer och bälten. tjänster avseende säljfrämjandeverksamhet för tredje part (affärstjänster)