Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
On uzima komadiće užeta, drvo, mrtvog papagaja, vrapca, štagod, što blagajniku zadaje dosta poteškoća.
Czech[cs]
Bere kousky špagátu, dřívka, mrtvou andulku, vrabce, cokoli a tím pokladníkům značně znesnadňuje práci.
German[de]
Er nimmt Schnüre, Holz, tote Wellensittiche, Spatzen, eben alles... aber er macht dem Kassierer das Leben sehr schwer.
English[en]
He takes bits of string, wood, dead budgerigars, sparrows, anything, but it does make the cashier's job very difficult;
Spanish[es]
Coge trozos de cordel, madera, periquitos muertos... gorriones, lo que sea, y eso dificulta el trabajo de la cajera.
French[fr]
Il préfère les bouts de ficelle, le bois, les perruches ou les moineaux morts, ce qui ne rend pas la vie facile à nos caissières.
Italian[it]
Accetta pezzi di spago, di legno, pappagallini morti, passeri, di tutto ma ciò rende molto difficile il lavoro del cassiere.
Portuguese[pt]
Aceita pedaços de fio, madeira, periquitos mortos, qualquer coisa o que dificulta a tarefa do caixa.
Serbian[sr]
On uzima komadiće kanapa, drvo, mrtvog papagaja, vrapče, štagod, što blagajniku zadaje dosta poteškoća.
Turkish[tr]
İp parçası, tahta, ölü muhabbet kuşu, serçe, her şeyi alıyor ama bu veznedarın işini çok zorlaştırıyor.