Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat Benvenida in 1949 na Israel geïmmigreer het, het sy tot haar aftrede in 1974 ’n loopbaan as ’n vroedvrou beoefen.
Cebuano[ceb]
Human nga milalin sa Israel sa 1949, gipadayon ni Benvenida ang karera sa pagkamananabang hangtod sa iyang pagretiro sa 1974.
Czech[cs]
Když se Benvenida v roce 1949 přistěhovala do Izraele, působila jako porodní asistentka, a to až do roku 1974, kdy odešla do důchodu.
Danish[da]
Efter at Benvenida i 1949 var immigreret til Israel, arbejdede hun som jordemoder indtil hun blev pensioneret i 1974.
German[de]
Nach ihrer Einwanderung (1949) war Benvenida in Israel bis zu ihrer Pensionierung im Jahre 1974 als Hebamme tätig.
Greek[el]
Αφού μετανάστευσε στο Ισραήλ το 1949, η Μπενβενίντα εργάστηκε ως μαία μέχρι το 1974, το έτος που πήρε σύνταξη.
English[en]
After immigrating to Israel in 1949, Benvenida pursued a career as a midwife until her retirement in 1974.
Finnish[fi]
Muutettuaan Israeliin vuonna 1949 Benvenida toimi kätilönä, kunnes hän siirtyi eläkkeelle vuonna 1974.
French[fr]
Après avoir immigré en Israël en 1949, Benvenida a exercé la profession de sage-femme jusqu’à son départ à la retraite, en 1974.
Hiligaynon[hil]
Sang nagsaylo sia sa Israel sang 1949, si Benvenida nagtrabaho subong partera tubtob nga nagretiro sia sang 1974.
Indonesian[id]
Setelah berimigrasi ke Israel pada tahun 1949, Benvenida mengejar karir sebagai bidan hingga ia pensiun pada tahun 1974.
Italian[it]
Dopo essere immigrata in Israele nel 1949, Benvenida fece l’ostetrica finché andò in pensione nel 1974.
Japanese[ja]
1949年にイスラエルに移住した後は,1974年に辞めるまで,助産婦として働きました。「
Korean[ko]
1949년에 이스라엘로 이주해 온 후, 벤베니다는 조산원으로서의 직업에 종사하다가 1974년에 퇴직하였다.
Malagasy[mg]
Rehefa nifindra monina tany Isiraely tamin’ny 1949 i Benvenida dia nanao ny asan’ny mpampivelona mandra-pialany noho ny fisotroan-dronono tamin’ny 1974.
Burmese[my]
၁၉၄၉ ခုနှစ်၌ အစ္စရေးနိုင်ငံတွင် အခြေစိုက်ရန်ဝင်လာပြီးနောက် ဗင်ဗီနီဒါသည် ၁၉၇၄ ခုနှစ်အထိ ဝမ်းဆွဲဆရာမအဖြစ် ဝမ်းစာရှာဖွေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Etter at Benvenida immigrerte til Israel i 1949, arbeidet hun som jordmor helt til 1974.
Nyanja[ny]
Pambuyo posamukira ku Israyeli mu 1949, Benvenida analondola ntchito ya kukhala namwino kufikira kuleka kwake ntchito mu 1974.
Polish[pl]
W 1949 roku Benvenida przeniosła się do Izraela, gdzie pracowała jako akuszerka aż do przejścia na emeryturę w roku 1974.
Portuguese[pt]
Depois de emigrar para Israel em 1949, Benvenida seguiu a carreira de parteira, até a sua aposentadoria em 1974.
Romanian[ro]
După ce a imigrat în Israel în 1949, Benvenida a lucrat ca moaşă pînă la pensionarea sa în 1974.
Shona[sn]
Pashure pokuenda kuIsrael muna 1949, Benvenida akaronda basa somuberekesi kutozosvikira pakurega kwake kushanda muna 1974.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho fallela Iseraele ka 1949, Benvenida o ile a sebetsa e le ’melehisi ho fihlela ha a ea pencheneng ka 1974.
Swedish[sv]
Benvenida flyttade till Israel år 1949 och fortsatte att verka som barnmorska tills hon pensionerades år 1974.
Swahili[sw]
Baada ya kuhamia Israeli katika 1949, Benvenida alifuatia kazi-maisha ya kuwa mkunga mpaka alipostaafu katika 1974.
Tagalog[tl]
Si Benvenida ay lumipat sa Israel noong 1949, at naging isang komadrona hanggang sa kaniyang pagretiro noong 1974.
Tswana[tn]
Morago ga a sena go fudugela kwa Iseraele ka 1949, Benvenida o ne a tswela pele ka tiro ya gagwe jaaka mmelegisi go fitlhela a e rola ka 1974.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka ku rhurhela eIsrayele hi 1949, Benvenida u kume ntirho-vutomi tanihi muvelekisi ku kondza a kuma phenceni hi 1974.
Xhosa[xh]
Emva kokufudukela kwelakwaSirayeli ngowe-1949, uBenvenida wasebenza njengomzalisikazi de ngowe-1974 wafumana umhlala-phantsi.
Zulu[zu]
Ngemva kokuthuthela kwaIsrael ngo-1949, uBenvenida wasebenza njengombelethisi kwaze kwaba ngo-1974 lapho ethatha umhlala-phansi.