Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Familiegroepe byvreters hou baie daarvan om saam êrens te sit.
Arabic[ar]
يحلو لعائلات الوروار كثيرا ان تجثم معا في نفس المكان.
Cebuano[ceb]
Ang mga grupo sa pamilya sa purokpurok gusto kaayong magpundok sa pagbatog.
Czech[cs]
K nejoblíbenějším společenským činnostem rodinných skupin vlh patří odpočinek.
Danish[da]
Biæderfamilier holder meget af at sidde tæt sammen.
German[de]
Die Familien der Bienenfresser sind gern beisammen.
Greek[el]
Στις οικογενειακές ομάδες των μελισσοφάγων αρέσει ιδιαίτερα να κουρνιάζουν μαζί.
English[en]
Family groups of bee-eaters are particularly fond of perching together.
Estonian[et]
Eriti meeldib mesilasenäpi peredele koos puuokstel istuda.
Finnish[fi]
Mehiläissyöjien perhekunnat kerääntyvät erityisen mielellään oksille istuskelemaan yhdessä.
French[fr]
Les guêpiers aiment particulièrement se percher en famille.
Croatian[hr]
Pčelarice iz iste obiteljske skupine jako vole sjediti zajedno.
Hungarian[hu]
A gyurgyalagok különösen szeretnek a családjukkal együtt gubbasztani.
Indonesian[id]
Kelompok keluarga kirik-kirik sangat senang bertengger bersama-sama.
Iloko[ilo]
Kaay-ayo dagiti pamilia ti bee-eater ti agkakadua.
Italian[it]
Ai gruppi familiari di gruccioni piace particolarmente starsene appollaiati insieme.
Japanese[ja]
ハチクイの家族群は一緒に枝にとまるのが大好きです。
Korean[ko]
가족을 이루는 벌잡이새들은 함께 앉아 있기를 특히 좋아합니다.
Lithuanian[lt]
Bitininkų klano nariai labai mėgsta drauge patupėti.
Latvian[lv]
Bišu dzeņiem, kas pieder pie viena klana, ļoti patīk tupēt cieši blakus.
Malagasy[mg]
Tena tia miara-mipetraka ny tsikirikirioka mpihavana.
Macedonian[mk]
Семејните групи на пчеларките многу сакаат да стојат заедно.
Norwegian[nb]
Bieterne er spesielt glad i å sitte sammen i familiegrupper, og de setter seg tett inntil hverandre.
Dutch[nl]
Familiegroepen van bijeneters houden er vooral van om samen op een tak te zitten.
Portuguese[pt]
Grupos de famílias de abelharucos gostam muito de ficar juntinhos num galho.
Romanian[ro]
Membrilor aceleiaşi familii le place foarte mult să stea cocoţaţi împreună.
Russian[ru]
Щурки очень любят собираться вместе в семейные стайки.
Slovak[sk]
Rodinky včelárikov veľmi rady sedia vedľa seba.
Slovenian[sl]
Družine čebelarjev še posebej rade skupaj posedajo.
Albanian[sq]
Grupeve familjare të bletëngrënësve u pëlqen në veçanti të rrinë ulur bashkë.
Serbian[sr]
Porodične grupe pčelarica posebno vole da se poređaju na nekom izdignutom mestu.
Swedish[sv]
Biätare älskar att sitta uppflugna tillsammans familjevis.
Swahili[sw]
Familia za mtilili hupenda sana kutua mahali pamoja katika vikundi.
Congo Swahili[swc]
Familia za mtilili hupenda sana kutua mahali pamoja katika vikundi.
Tagalog[tl]
Gustung-gusto ng mga pamilya ng bee-eater na dumapo sa iisang lugar.
Turkish[tr]
Büyük aileler özellikle birlikte tünemeye düşkündür.
Ukrainian[uk]
Бджолоїдки дуже люблять сидіти разом.