Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направо настръхвам, като го казваш.
English[en]
I got goose bumps, you saying that.
Spanish[es]
Se me pone la piel de gallina.
Finnish[fi]
Tulen kananlihalle siitä.
French[fr]
Tu m'en donnes la chair de poule.
Hebrew[he]
יש לי צמרמורות.
Croatian[hr]
Sva se naježim kad to kažeš.
Dutch[nl]
Ik heb een ganzenkont zeg jij.
Polish[pl]
Mam gęsią skórkę, jak o tym mówisz.
Portuguese[pt]
Dá arrepio só de ouvir.
Romanian[ro]
Am sa fac pielea de gaina, daca tot repeti.
Slovak[sk]
Mám z toho husiu kožu, ako o tom hovoríš.
Turkish[tr]
Tüylerim diken diken oluyor.