Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإننا نلاحظ أن عمل فريق المشتريات التابع لمصرف المساعدة الإنمائية المتعددة الأطراف قد أدى بالفعل إلى التوصل إلى اتفاق حول مجموعة من الوثائق الأساسية للعطاءات التنافسية الدولية وأن العمل نحو التوصل إلى اتفاق حول وثائق أخرى قد أحرز تقدما كبيرا بالنسبة للمشاريع الرائدة في مجال التنسيق التي تنفذ في ثلاثة بلدان.
Spanish[es]
Observamos que la labor realizada por el grupo de adquisición de los bancos multilaterales de desarrollo ya ha permitido llegar a un acuerdo sobre un conjunto de documentos maestros para la licitación pública internacional y que se ha adelantado mucho para alcanzar un acuerdo sobre otros.
French[fr]
Nous notons que les travaux du groupe de travail des banques multilatérales de développement sur la passation des marchés ont déjà conduit à l’adoption d’un ensemble de documents-cadres concernant les appels d’offres internationaux, et que l’adoption d’autres documents est en bonne voie.
Russian[ru]
Мы отмечаем, что работа группы закупок МБР способствовала заключению соглашений по одному комплекту типовых документов конкурсных торгов и в отношении соглашения по другим документам достигнут значительный прогресс.