Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Those who say 350,000 took part in the demonstration are likely counting people who were participating in other rallies all over Japan, all coordinated to take place on August 29.
Esperanto[eo]
Tiuj, kiuj diras ke 350 000 homoj partoprenis en la manifestacio, verŝajne kalkulas ankaŭ homojn, kiuj partoprenis en aliaj manifestacioj tra la tuta Japanio, ĉiuj organizitaj samtage en la 30a de aŭgusto.
Spanish[es]
Los que dicen que 350.000 personas participaron en la manifestación es probable que estén contando a las personas que participaron en otras manifestaciones en Japón, todas coordinadas para tener lugar el 29 de agosto.
Korean[ko]
이번 시위에 35만 명이 참가했다고 말하는 사람들은 8월 29일 일본에서 시위가 전국적으로 벌어졌을 때 시위에 참가한 모든 사람을 합산했을 가능성이 크다. 시위가 8월 29일 전국에서 일어나도록 조직되어 있었다.
Malagasy[mg]
Ireo milaza fa 350.000 no nandray anjara tamin'ny fihetsiketsehana hafa nanerana an'i Japana, ka ireo rehetra ireo dia narindra hotontosaina tamin'ny 29 aogositra.
Russian[ru]
Вероятно, членами организации было подсчитано общее количество людей, посетивших акции протеста, которые 29 августа проходили по всей Японии, отсюда и данные о 350 000 человек.