Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1995 het 1 uit 59 mense in Mexiko die herdenking van Christus se dood saam met Jehovah se Getuies bygewoon.
Amharic[am]
በ1995 በሜክሲኮ ውስጥ ከ59 ሰዎች አንዱ የይሖዋ ምሥክሮች ባከበሩት የክርስቶስ ሞት መታሰቢያ በዓል ላይ ተገኝቷል።
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٩٥ حضر شخص ١ من كل ٥٩ شخصا في المكسيك ذكرى موت المسيح التي يحتفل بها شهود يهوه.
Bemba[bem]
Mu 1995, umo pa bantu bonse 59 aba mu Mexico alisangilwe ku Cibukisho ca mfwa ya kwa Kristu ilyo calesefiwa ne Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
През 1995 г. 1 на всеки 59 души в Мексико присъствува на Възпоменанието на Христовата смърт, чествувано от Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Long 1995, wan man long evri 59 man long Meksiko oli kam long Memoriol blong ol Wetnes blong Jeova blong tingbaot ded blong Jisas.
Bangla[bn]
১৯৯৫ সালে মেক্সিকোতে ৫৯ জন লোকেদের মধ্যে ১ জন যিহোবার সাক্ষীদের দ্বারা উদ্যাপিত খ্রীষ্টের মৃত্যুর স্মরণার্থক দিবসে উপস্থিত থেকেছে।
Cebuano[ceb]
Sa 1995, 1 sa 59 ka tawo sa Mexico ang mitambong sa Memoryal sa kamatayon ni Kristo ingon sa gisaulog sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Slavnost na památku Kristovy smrti, kterou slaví svědkové Jehovovi, navštívil v roce 1995 každý padesátý devátý Mexičan.
Danish[da]
I 1995 overværede 1 ud af 59 mexicanere højtiden til minde om Jesu død som Jehovas Vidner fejrer.
German[de]
1995 wohnte in Mexiko jeder 59. Einwohner der Feier bei, die Jehovas Zeugen alljährlich zum Gedenken an den Tod Christi begehen.
Ewe[ee]
Le ƒe 1995 me la, ame ɖeka le 59 ɖesiaɖe me de Kristo ƒe ku ƒe Ŋkuɖodzi si Yehowa Ðasefowo ɖu la le Mexico.
Efik[efi]
Ke 1995, owo 1 ke otu owo 59 ke Mexico ẹkedụk Editi n̄kpa Christ emi Mme Ntiense Jehovah ẹkenịmde.
Greek[el]
Το 1995, ο 1 στους 59 κατοίκους του Μεξικού παρακολούθησε την Ανάμνηση του θανάτου του Χριστού όπως γιορτάζεται από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
English[en]
In 1995, 1 out of 59 people in Mexico attended the Memorial of Christ’s death as celebrated by Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Uno de cada cincuenta y nueve mexicanos asistió a la Conmemoración de la muerte de Cristo que celebraron los testigos de Jehová en 1995.
Estonian[et]
Aastal 1995 viibis Mehhikos iga 59. inimene Jehoova tunnistajate poolt pühitsetaval Kristuse surma mälestusõhtul.
Finnish[fi]
Vuonna 1995 yksi jokaisesta 59 meksikolaisesta oli Kristuksen kuoleman muistonvietossa, jota Jehovan todistajat viettävät.
French[fr]
En 1995, 1 Mexicain sur 59 a assisté au Mémorial de la mort du Christ célébré par les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Yɛ 1995 mli lɛ, gbɔmɛi fɛɛ ni yɔɔ Mexico lɛ ateŋ mɔ 1 yɛ mɛi 59 mli ba Kristo gbele lɛ Kaimɔ ni Yehowa Odasefoi yeɔ he gbijurɔ lɛ shishi.
Hindi[hi]
१९९५ में मॆक्सिको के हर ५९ लोगों में से १ व्यक्ति, यहोवा के साक्षियों द्वारा मनाये गए मसीह की मृत्यु के स्मारक में उपस्थित हुआ।
Hiligaynon[hil]
Sang 1995 1 sa kada 59 ka tawo sa Mexico ang nagtambong sa Memoryal sang kamatayon ni Cristo subong ginasaulog sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Godine 1995. svaki je 59. stanovnik Meksika prisustvovao Spomen-svečanosti obilježavanja Kristove smrti koju slave Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
1995-ben minden 59. mexikói ember részt vett Krisztus halálának emlékünnepén, amelyet Jehova Tanúi tartottak meg.
Indonesian[id]
Pada tahun 1995, satu dari 59 orang di Meksiko menghadiri Peringatan kematian Kristus yang dirayakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Idi 1995, 1 iti kada 59 a tattao idiay Mexico ti timmabuno iti Panglaglagip iti ipapatay ni Kristo a ramrambakan dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Árið 1995 var einn af hverjum 59 Mexíkóbúum viðstaddur minningarhátíðina um dauða Krists með söfnuðum votta Jehóva.
Italian[it]
Nel 1995 in Messico una persona su 59 ha assistito alla Commemorazione della morte di Cristo celebrata dai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
1995年にエホバの証人がキリストの死の記念式を祝った時,メキシコでは59人に一人の人がその式に出席しました。 それでも,その国の霊的な刈り入れは完了していません。
Korean[ko]
1995년에는 멕시코 인구의 59명 중 1명이 여호와의 증인이 거행한 예수의 죽음의 기념식에 참석하였습니다.
Lingala[ln]
Na 1995, moto 1 kati na bato 59 na Mexique ayanganaki na Ekaniseli ya liwa ya Klisto oyo Batatoli ya Yehova bakumisaki.
Lithuanian[lt]
1995-aisiais kas 59-as žmogus Meksikoje dalyvavo Kristaus mirties Minėjime, kurį švenčia Jehovos Liudytojai.
Latvian[lv]
Katrs piecdesmit devītais Meksikas iedzīvotājs 1995. gadā apmeklēja Kristus nāves atceres vakaru, ko atzīmēja Jehovas liecinieki.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1995, dia olona 1 tao anatin’ny 59 tany Meksika no nanatrika ny Fahatsiarovana ny nahafatesan’i Kristy izay nankalazain’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Во 1995 година, секој 59-ти жител на Мексико присуствуваше на Споменот на Христовата смрт, што го прославуваа Јеховините сведоци.
Marathi[mr]
यहोवाचे साक्षीदार साजरा करत असलेल्या येशूच्या मृत्यूच्या स्मारक विधीस, १९९५ मध्ये मेक्सिको मधील दर ५९ लोकांपैकी १ जण, उपस्थित होता.
Burmese[my]
၁၉၉၅ ခုနှစ်တွင် ယေဟောဝါသက်သေများကျင်းပသည့် ခရစ်တော်၏သေခြင်းဆိုင်ရာ သတိရအောက်မေ့ပွဲကို မက္ကဆီကိုနိုင်ငံရှိသူ ၅၉ ယောက်လျှင် ၁ ယောက် တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I 1995 var hver 59. meksikaner til stede under Jehovas vitners feiring av høytiden til minne om Kristi død.
Dutch[nl]
In 1995 woonde in Mexico 1 op de 59 inwoners de Gedachtenisviering van Christus’ dood bij zoals die door Jehovah’s Getuigen wordt gehouden.
Northern Sotho[nso]
Ka 1995, o tee go batho ba 59 kua Mexico o bile gona Segopotšong sa lehu la Kriste ge se be se binwa ke Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Mu 1995 munthu mmodzi mwa 59 alionse ku Mexico anafika pa Chikumbutso cha imfa ya Kristu chimene chimasungidwa ndi Mboni za Yehova.
Polish[pl]
W roku 1995 na uroczystość Pamiątki śmierci Chrystusa, zorganizowaną przez Świadków Jehowy, przybył co 59 mieszkaniec tego kraju.
Portuguese[pt]
Em 1995, 1 dentre cada 59 pessoas no México assistiu à Comemoração da morte de Cristo conforme celebrada pelas Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
În 1995, 1 mexican din 59 a asistat la Comemorarea morţii lui Cristos celebrată de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
В 1995 году Вечерю воспоминания смерти Христа, которую проводили Свидетели Иеговы, посетил один из каждых 59 жителей Мексики.
Slovak[sk]
V roku 1995 sa Slávnosti na pamiatku Kristovej smrti, ktorú slávili Jehovovi svedkovia, zúčastnil každý 59. obyvateľ Mexika.
Samoan[sm]
I le 1995, e 1 mai le 59 o tagata i Mekisikō na auai i le Faamanatuga o le maliu o Keriso e pei ona faamanatuina e Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Muna 1995, 1 muvanhu 59 muMexico akapinda Chirangaridzo chorufu rwaKristu sezvachinochengetwa neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Në 1995-ën, një në çdo 59 banorë në Meksikë ndoqi Përkujtimin e vdekjes së Krishtit, që mbahet nga Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Godine 1995. svaki 59. čovek u Meksiku prisustvovao je Memorijalu Hristove smrti koji slave Jehovini svedoci.
Southern Sotho[st]
Ka 1995, motho a le mong ho ba 59 Mexico o ne a le teng Sehopotsong sa lefu la Kreste joalokaha se ketekoa ke Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Var 59:e invånare i Mexico var närvarande när Jehovas vittnen år 1995 firade åminnelsen av Kristi död.
Swahili[sw]
Katika 1995 mtu 1 kati ya watu 59 katika Mexico alihudhuria Ukumbusho wa kifo cha Kristo kama vile unavyoadhimishwa na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
1995-ல், யெகோவாவின் சாட்சிகள் ஆசரித்த கிறிஸ்துவின் மரண நினைவு நாள் ஆசரிப்புக்கு, மெக்ஸிகோவில் 59 ஆட்களில் ஒருவர் என்ற வீத எண்ணிக்கையில் வந்திருந்தனர்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల ద్వారా ఆచరింపబడే క్రీస్తు మరణ జ్ఞాపకార్థ దినానికి, 1995 లో మెక్సికోలోని ప్రతి 59 మందిలో ఒకరు హాజరయ్యారు.
Thai[th]
ใน ปี 1995 ประชากร ทุก 1 ใน 59 คน ใน เม็กซิโก เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์ ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์ ดัง ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ฉลอง กัน.
Tagalog[tl]
Noong 1995, 1 sa bawat 59 katao sa Mexico ang dumalo sa Memoryal ng kamatayan ni Kristo na ginanap ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Ka 1995 motho a le 1 mo go ba ba 59 kwa Mexico o ile a nna gone kwa Segopotsong sa loso lwa ga Keresete se se ketekwang ke Basupi ba ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Long 1995, wanpela insait long olgeta 59 manmeri long Meksiko i bin kam bung wantaim ol Witnes Bilong Jehova long Memorial bilong tingim i dai bilong Jisas.
Turkish[tr]
Meksika’da 1995’te, her 59 kişiden 1’i Mesih’in Ölümüyle ilgili Yehova’nın Şahitlerinin düzenlediği Anmada hazır bulundu.
Tsonga[ts]
Hi 1995 munhu un’we eka vanhu va 59 eMexico u ve kona eXitsundzuxweni xa rifu ra Kreste loko xi tlangeriwa hi Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Wɔ 1995 mu no, Mexico nnipa 59 biara mu 1 kɔɔ Kristo wu Nkaedi ase sɛnea Yehowa Adansefo hyɛ ho fã no.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1995, 1 i nia i te 59 taata i Mexico o tei tae mai i te oroa Haamana‘oraa i te poheraa o te Mesia o te faatupuhia nei e te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
У 1995 році кожен 59-й мешканець Мексики побував на Спомині Христової смерті, що його відзначають Свідки Єгови.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1995, cứ 59 người ở Mễ Tây Cơ thì có 1 người đi dự Lễ Kỷ niệm sự chết của đấng Christ do Nhân-chứng Giê-hô-va cử hành.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1995 ko te toko 1 ʼi te toko 59 hahaʼi ʼi Mekesike neʼe ʼolo ki te Fakamanatu ʼo te mate ʼo Kilisito ʼaē neʼe fai e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Ngowe-1995 umntu om-1 kwabangama-59 eMexico wayekho kwiSikhumbuzo sokufa kukaKristu esenziwa ngamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Ní 1995, ẹni 1 nínú 59 àwọn ènìyàn Mexico ni ó pésẹ̀ síbi ayẹyẹ Ìṣe Ìrántí ikú Kristi tí àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ṣe.
Chinese[zh]
1995年,耶和华见证人举行一年一度的耶稣受难纪念,墨西哥全国每59人就有一个出席这个纪念聚会。
Zulu[zu]
Ngo-1995 umuntu oyedwa kwabangu-59 eMexico waba khona eSikhumbuzweni sokufa kukaKristu esigujwa oFakazi BakaJehova.