Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съществуването на лозя в Anjou е признат факт още от I век от н.е. и то без прекъсване.
Czech[cs]
Existence vinic v Anjou je v obecném povědomí nepřetržitě od prvního století našeho letopočtu.
Danish[da]
Vinmarkernes eksistens i Anjou har været kendt siden det 1. århundrede e.Kr., og dette har været kontinuerligt.
German[de]
Das Bestehen von Rebflächen im Anjou ist seit dem 1. Jahrhundert n. Chr. kontinuierlich belegt.
Greek[el]
Η ύπαρξη αμπελώνα αναγνωρίζεται στην Anjou από τον 1ο αιώνα μ.Χ., και μάλιστα με τρόπο συνεχή.
English[en]
The continuous existence of vineyards in Anjou has been recognised since the first century CE.
Spanish[es]
La existencia de viñedos en Anjou está documentada de forma continua a partir del siglo I.
Estonian[et]
Viinamarjakasvatuse olemasolu Anjou piirkonnas on teada juba alates I sajandist pKr ning sellega on piirkonnas tegeletud pidevalt.
Finnish[fi]
Viiniä tiedetään viljellyn Anjoussa jatkuvasti jo ajanlaskumme ensimmäisten sadan vuoden aikana.
French[fr]
L’existence d’un vignoble est reconnue en Anjou dès le Ier siècle après Jésus-Christ et ceci de façon continue.
Croatian[hr]
Postojanje anžuvinskog vinogorja neprekidno je potvrđeno od 1. stoljeća nakon Krista.
Hungarian[hu]
Anjou területén a szőlővidék létezése a Krisztus utáni I. évszázadtól folyamatosan elismert tény.
Italian[it]
La presenza dei vigneti nell’Anjou è ben nota sin dal primo secolo d.C. e nel tempo è sempre stata costante.
Latvian[lv]
Ir zināms, ka jau kopš mūsu ēras 1. gadsimta Anžū [Anjou] bez pārtraukuma tiek kopti vīndārzi.
Maltese[mt]
L-eżistenza ta’ vinja ilha rikonoxxuta f’Anjou sa mill-ewwel seklu WK u dan fuq bażi kontinwa.
Dutch[nl]
Het bestaan van een wijngaard in Anjou wordt vanaf de eerste eeuw na Christus en tot op heden erkend.
Polish[pl]
Uznaje się, że winnica andegaweńska istnieje nieprzerwanie od I wieku naszej ery.
Portuguese[pt]
Está comprovada a existência contínua de vinhas no Anjou desde o século I da nossa era.
Romanian[ro]
Existența unei podgorii este recunoscută în Anjou încă din secolul I d.H., fără întrerupere.
Slovak[sk]
Existencia vinohradníckej oblasti bola v Anjou uznaná už v 1. storočí nášho letopočtu, a to nepretržitým spôsobom.
Slovenian[sl]
Potrjeno je, da je vinorodno območje v regiji Anjou stalno prisotno že od 1. stoletja našega štetja.
Swedish[sv]
Vin har odlats kontinuerligt i Anjou sedan första århundradet efter Kristus.