Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ونحن كنساء سوف نقود أنفسنا الى القمة عبر هذه الثورة.. فهذه قضية أنثوية
Bulgarian[bg]
И ние жените ще водим напред в тази нова революция, този нов феминистки въпрос.
Catalan[ca]
I les dones liderarem el camí en aquesta revolució, en aquesta nova causa feminista.
Czech[cs]
A my ženy hodláme razit cestu v této nově revoluční, v této nové feministické otázce.
Danish[da]
Og vi kvinder må vise vejen i denne nye revolution, et nyt feministisk emne.
German[de]
Wir Frauen wollen bei dieser neuen Revolution, bei dieser neuen feministischen Aufgabe Vorreiter sein.
Greek[el]
Και εμείς, οι γυναίκες, θα ανοίξουμε το δρόμο σε αυτή την νέα επανάσταση, σε αυτό το νέο φεμινιστικό ζήτημα.
English[en]
And we women are going to lead the way in this new revolution, this new feminist issue.
Spanish[es]
Y las mujeres vamos a dar el primer paso en esta nueva revolución, en este nuevo asunto feminista.
French[fr]
Et les femmes vont montrer le chemin vers cette nouvelle révolution, cette nouvelle affaire féministe.
Hebrew[he]
ואנחנו הנשים נוביל את הדרך במהפכה החדשה הזו, הנושא הפמיניסטי החדש הזה.
Croatian[hr]
A mi žene ćemo predvoditi put u tu novu revoluciju, tu novu feminističku problematiku.
Hungarian[hu]
Mi nők mutatjuk majd az utat ebben az új forradalmi, ebben az új feminista kérdésben.
Indonesian[id]
Dan kita, para wanita akan menunjukkan jalan pada revolusi baru ini, isu feminisme baru ini.
Italian[it]
E saremo noi donne a fare il primo passo in questa nuova rivoluzione, la nuova questione femminista.
Korean[ko]
우리 여성은 이제 이 새로운 여권주의자 사안이라는 새로운 혁명에서 길을 인도할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Mes, moterys, būsime priešaky šios naujos revoliucijos, naujos feminizmo idėjos.
Macedonian[mk]
А ние жените ќе ја поведеме оваа нова револуција, овој феминистички поим.
Mongolian[mn]
Энэ шинэ хувьсал, феминист асуудлыг эмэгтэйчүүд бид удирдах болно.
Norwegian[nb]
Vi kvinner kommer til å lede an i denne nye revolusjonen, denne nye feministsaken.
Dutch[nl]
Wij vrouwen zullen voorop gaan in deze nieuwe revolutie, dit nieuwe feministische thema.
Polish[pl]
A kobiety będą przewodzić tej nowej rewolucji, nowemu feministycznemu podejściu.
Portuguese[pt]
Nós, mulheres, vamos liderar esta nova revolução, esta nova bandeira feminista.
Romanian[ro]
Iar noi femeile vom conduce această nouă revoluţie, cu această problemă feministă.
Russian[ru]
А мы, женщины, станем лидерами этой новой революции, новой проблемы феминисток.
Slovenian[sl]
In prav me ženske bomo sledile tej poti, tej preobrazbi, temu novemu feminističnemu stališču.
Albanian[sq]
Dhe ne grate do te udheqim ne kete revolucion te ri, kete problem feminist.
Serbian[sr]
А ми, жене ћемо повести ову нову револуцију, овај феминистички појам.
Swedish[sv]
Och vi kvinnor kommer att leda vägen i denna nya revolution, denna nya feministiska fråga.
Thai[th]
และผู้หญิงอย่างพวกเรากําลังจะนําทางไปสู่ การปฏิวัติครั้งใหม่ ในแบบของผู้หญิง
Turkish[tr]
Biz kadınlar olarak bu devrimde öncü olacağız, bu yeni feminist konuda.
Ukrainian[uk]
І ми, жінки, маємо очолити рух в цій новій революції, у новій феміністичній ситуації.
Uzbek[uz]
Biz ayollar bu yangi inqilobda, bu yangi feminist masalasida yo'l boshlamoqchimiz.
Vietnamese[vi]
Và phụ nữ chúng ta sẽ là những người dẫn đầu trong cuộc cách mạng mới này, vấn đề mới này của phụ nữ.