Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Яко " просто излезе, като щастливо оригване.
Czech[cs]
" Jasně " ze mě prostě vypadlo, jako šťastný popěvek.
German[de]
" Cool " kam einfach als fröhlicher Rülpser raus.
English[en]
" Cool " just came out, like a happy vocal burp.
Spanish[es]
" Genial " salió de mi boca, como un eructo vocal feliz.
Hungarian[hu]
Az hogy " sirály " csak kijött, mint valami szó böffencs.
Italian[it]
" Forte " mi e'venuto fuori, come un rutto felice.
Dutch[nl]
" Gaaf " glipte er zo uit, als een blije vocale boer.
Polish[pl]
" Cool " po prostu się wypsnęło, niczym ładnie brzmiący pierdzioszek.
Portuguese[pt]
E o " legal " saiu, assim como um arroto feliz.
Romanian[ro]
" Cool " tocmai a ieşit, ca un burp fericit vocal.