Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
For when these conditions have been secured, the upper and wealthy classes will learn to be just and charitable to the lowly, and these will be able to bear with tranquillity and patience the trials of a very hard lot; the citizens will obey not lust but law, reverence and love will be deemed a duty towards those that govern, "whose power comes only from God" (Rom. xiii., I). And then?
French[fr]
Car, ces résultats une fois obtenus, les nobles et les riches sauront être justes et charitables à l'égard des petits, et ceux-ci supporteront dans la paix et la patience les privations de leur condition peu fortunée; les citoyens obéiront non plus à l'arbitraire, mais aux lois; tous regarderont comme un devoir le respect et l'amour envers ceux qui gouvernent, et dont "le pouvoir ne vient que de Dieu" (44).
Latin[la]
His namque obtentis, optimates ac locupletes aequitate simul et caritate tenuioribus aderunt, hi vero afflictions fortunae angustias sedate ac patienter ferent; cives non cupiditati sed legibus parebunt; principes et quotquot rempublicam gerunt, quorum non est potestas nisi a Deo [44], vereri ac diligere sanctum erit Quid plura?