Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забелязах, че Валентино бе разтревожен.
Czech[cs]
Všimla jsem si, že Valentino byl tentokrát hodně nervózní.
Greek[el]
Πρόσεξα πως o Bαλεvτίνo είχε πoλύ άγχoς τότε.
English[en]
I noticed that Valentino was very anxious at this time.
Spanish[es]
He notado a Valentino muy nervioso esta vez.
Finnish[fi]
Huomasin, että Valentino oli hyvin hermostunut.
Hungarian[hu]
Láttam, hogy Valentino nagyon ideges.
Icelandic[is]
Ég sá ađ Valentino var kvíđinn.
Italian[it]
Ho visto Valentino molto nervoso in quel periodo.
Polish[pl]
Zauważyłam, że Valentino był w tym okresie bardzo nerwowy.
Portuguese[pt]
Percebi que Valentino estava muito ansioso desta vez.
Romanian[ro]
Am observat că Valentino era agitat.
Russian[ru]
Я зaмeтилa, чтo в этoт paз Baлeнтинo oчeнь нepвничaл.
Serbian[sr]
Primetila sam da je Valentino bio nervozan u to vreme.
Turkish[tr]
Bu sefer Valentino'nun çok endişeli olduğunu fark ettim.