Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Slik- og marskområder er i fare for at forsvinde på grund af den forventede sænkning af Vadehavets bund som følge af gasboringer.
German[de]
Durch die zu erwartende Senkung des Grunds des Wattenmeers in Folge der neuen Erdgasbohrungen drohen die Schlickböden und Groden verloren zu gehen.
Greek[el]
Οι παράκτιοι λασπότοποι και τα αλίπεδα απειλούνται με εξαφάνιση λόγω της αναμενόμενης καθίζησης του εδάφους της Waddenzee μετά τις νέες εξορύξεις για φυσικό αέριο.
English[en]
There is a danger that the mudflats and saltmarshes will be destroyed as a result of the anticipated subsidence of the bed of the Waddenzee due to fresh gas drilling.
Spanish[es]
Los sedimentos y aluviones podrían desaparecer con el hundimiento del suelo del mar de Frisia que provocarán las nuevas perforaciones.
Finnish[fi]
Liejuvyöhykkeet ja marskimaat uhkaavat kadota uusien kaasunporausten aloittamisesta johtuvan Waddenzeen pohjan todennäköisen vajoamisen seurauksena.
French[fr]
Les vasières et les prés-salés risquent de disparaître en raison de l'affaissement prévu des fonds marins dû aux nouveaux forages.
Italian[it]
La mota e le aree alluvionali rischiano di andare perse a causa del previsto calo del suolo del Waddenzee dovuto a nuove trivellazioni.
Dutch[nl]
De slikken en schorren dreigen verloren te gaan door de te verwachten daling van de bodem van de Waddenzee ten gevolge van nieuwe gasboringen.
Portuguese[pt]
Existe a ameaça de se perderem as vasas e os prados salgados devido à subsidência do Waddenzee que é de esperar em consequência das novas perfurações.
Swedish[sv]
Vassar och kärr hotas om Vadehavets botten sjunker till följd av gasborrningarna.