Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prvnímu, který dokončí štafetu, skočí spoluhráč na záda a poběží.
English[en]
First team to finish the orange pass goes right to the piggyback ride.
Spanish[es]
El primer equipo que finalice el pase naranja va directo al caballito.
Hebrew[he]
הקבוצה הראשונה המסיימת את העברת התפוז הולכת מיד לרכיבה על הכתפיים.
Croatian[hr]
Prva ekipa koja prođe trku narandže ide pravo na jahanje s leđa.
Italian[it]
La prima squadra che finisce con le arance va dritta alla corsa in spalla.
Dutch[nl]
't Eerste team dat slaagt in " sinaasappel doorgeven " gaat recht naar het rijden op de rug.
Polish[pl]
Kto pierwszy przekaże pomarańczę, rozpoczyna bieg na barana!
Portuguese[pt]
Quem terminar a passagem de laranja vai direto para a prova de andar na garupa.
Romanian[ro]
Prima echipă care termină de transportat portocala, trece direct la căratul în spate.
Turkish[tr]
portakalı geçirmeyi bitiren ilk ekip sırtında taşıma turuna geçecek.