Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na státní společnosti se vztahuje vnitrostátní kolektivní smlouva.
Danish[da]
Offentlige selskaber dækkes af en national kollektiv aftale.
German[de]
Für die Unternehmen im Bereich des öffentlichen Dienstes gibt es ein bundesweites Tarifwerk.
Greek[el]
Οι δημόσιες εταιρείες καλύπτονται από εθνική συλλογική σύμβαση.
English[en]
Public companies are covered by a national collective agreement.
Spanish[es]
Las empresas públicas se regulan mediante un convenio colectivo nacional.
Estonian[et]
Riiklikud ettevõtted on hõlmatud riikliku kollektiivlepinguga.
Finnish[fi]
Julkisiin yrityksiin sovelletaan valtakunnallista työehtosopimusta.
French[fr]
Les sociétés publiques sont couvertes par une convention collective nationale.
Hungarian[hu]
A magánvállalatok nemzeti kollektív szerződés hatálya alá tartoznak.
Italian[it]
Le società pubbliche rientrano nel contratto collettivo nazionale.
Lithuanian[lt]
Valstybinėms bendrovėms galioja nacionalinė kolektyvinė sutartis.
Latvian[lv]
Uz sabiedriskajiem uzņēmumiem attiecas valsts koplīgums.
Maltese[mt]
Il-kumpaniji statali huma koperti minn ftehim kollettiv nazzjonali.
Dutch[nl]
Voor openbare bedrijven geldt een nationale cao.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa publiczne są objęte krajowymi układami zbiorowymi.
Portuguese[pt]
As empresas públicas são abrangidas por uma convenção colectiva nacional.
Slovak[sk]
Súkromné spoločnosti sa riadia celoštátnou kolektívnou dohodou.
Slovenian[sl]
Javne družbe zajema nacionalna kolektivna pogodba.
Swedish[sv]
Offentliga företag omfattas av ett nationellt kollektivavtal.