Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتظري, دعيني اعطيكي واحده من ملصقاتنا التي تعلق علي الثلاجه
Bulgarian[bg]
Вземи от магнитите ни за хладилник.
Bosnian[bs]
Daću ti jedan od naših magneta za friždere.
Czech[cs]
Tady jsem vám přinesla reklamní magnet.
Greek[el]
Κάτσε να σου δώσω ένα από τα μαγνητάκια που έχουμε.
English[en]
Here, let me give you one of our refrigerator magnets.
Spanish[es]
Ahora déjame darte uno de nuestros imanes para el refrigerador.
Finnish[fi]
Tässä, annan sinulle yhden jääkaappimagneetin.
French[fr]
Laissez-moi vous offrir un de nos aimants.
Hebrew[he]
אני רוצה לתת לך מגנט שלנו למקרר.
Croatian[hr]
Dat ću ti jedan od naših magneta za friždere.
Hungarian[hu]
Engedje meg, hogy adjak egy hűtőmágnest.
Italian[it]
Aspetti, lasci che le dia uno dei nostri magneti da frigorifero.
Norwegian[nb]
La meg gi deg en av kjøleskapmagnetene våre.
Dutch[nl]
Hier heb je een koelkastmagneet.
Polish[pl]
Proszę, mam dla ciebie nasz magnes na lodówkę.
Portuguese[pt]
Tome, deixe-me dar-lhe um dos nossos ímanes de frigorífico.
Romanian[ro]
Uite, lasă-mă să-ţi ofer unul dintre magneţii noştri de frigider.
Slovenian[sl]
Dala ti bom naš magnetek.
Serbian[sr]
Daću ti jedan od naših magneta za friždere.
Swedish[sv]
Här, låt mig ge dig en av våra kylskåpsmagneter.
Thai[th]
นี่ค่ะ ให้ฉันได้ให้คุณอีกอย่าง แม่เหล็กตึดตู้เย็น
Turkish[tr]
Dur sana buzdolabı yapıştırmalarından vereyim.