Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Техническата помощ трябва да засили в държавите-членки капацитета и логистичното осигуряване, които се предоставят на отделите за техническа оперативна помощ в борбата срещу измамите, и по-специално действията, насочени към създаване, подобряване или обновяване на съществуващите:
Czech[cs]
Technická podpora by měla posílit kapacity a logistiku členských států přidělenou na jednotky technické provozní podpory v boji proti podvodům, zejména opatření zaměřená na zřízení, zlepšování a modernizaci stávajících:
Danish[da]
Formålet med den tekniske bistand er at styrke den kapacitet og logistik, som medlemsstaterne stiller til rådighed for tekniske operative støtteenheder til bekæmpelse af svig, herunder foranstaltninger der tager sigte på at etablere, forbedre eller ajourføre eksisterende:
German[de]
Die technische Unterstützung sollte dazu dienen, die bestehenden Kapazitäten und die vorhandene Logistik der Mitgliedstaaten für technische, in der Betrugsbekämpfung tätige Dienste zu stärken und insbesondere folgende Systeme auf- bzw. auszubauen oder zu verbessern:
Greek[el]
Η τεχνική συνδρομή θα πρέπει να ενισχύσει τις ικανότητες και τη διοικητική μέριμνα των κρατών μελών που χορηγούνται σε μονάδες τεχνικής και επιχειρησιακής υποστήριξης για την καταπολέμηση της απάτης, και ιδίως τις δράσεις που στοχεύουν στη σύσταση, βελτίωση ή αναβάθμιση υπαρχόντων:
English[en]
The technical support should reinforce the Member States' capacities and logistics allocated to the technical operational support units in the fight against fraud, in particular the actions aimed at setting up, improving or upgrading of existing:
Spanish[es]
El apoyo técnico debe reforzar la logística y las capacidades de los Estados miembros asignadas a las unidades de apoyo operativo técnico en el ámbito de la lucha contra el fraude y, en particular, las acciones destinadas a crear, mejorar o modernizar los siguientes elementos ya existentes:
Estonian[et]
Tehnilise abi eesmärk peaks olema suurendada liikmesriikide tehnilise tegevustoe üksustele eraldatud vahendeid ja tõhustada logistikat võitluses pettuse vastu, täpsemalt meetmeid, mille eesmärk on sisse seada, täiustada või uuendada olemasolevaid:
Finnish[fi]
Teknisen tuen olisi vahvistettava jäsenvaltioiden nykyisiä valmiuksia ja logistiikkaa, jotka on osoitettu petostentorjunnan operatiivisille teknisille tukiyksiköille, ja erityisesti toimia, joilla pyritään ottamaan käyttöön tai kehittämään:
French[fr]
L'assistance technique doit renforcer les capacités et la logistique des États membres affectées aux unités de soutien technique opérationnel dans le domaine de la lutte contre la fraude, en particulier les actions visant à la mise en place, l'amélioration ou la mise à niveau des systèmes existants suivants:
Hungarian[hu]
A technikai segítségnyújtásnak meg kell erősítenie a tagállami kapacitásokat és logisztikát, amelyeket a technikai operatív támogató egységek számára különítettek el a csalás elleni küzdelemben, különös tekintettel azon fellépésekre, amelyek célja az alábbiak létrehozása vagy a közülük már meglévők javítása vagy fejlesztése:
Italian[it]
L’assistenza tecnica deve rafforzare le capacità e la logistica degli Stati membri assegnate alle unità di supporto tecnico operativo nell’ambito della lotta contro la frode, in particolare le azioni volte ad istituire, migliorare o ammodernare le condizioni esistenti a livello di:
Lithuanian[lt]
Techninė parama turėtų sustiprinti valstybių narių gebėjimus ir logistiką, skiriamą techninės paramos tarnyboms kovoti su sukčiavimu, visų pirma priemones, kuriomis siekiama įdiegti, pagerinti arba patobulinti:
Latvian[lv]
Tehniskajam atbalstam būtu jāstiprina dalībvalstu spējas un loģistika, kas piešķirta tehniskā operatīvā atbalsta vienībām cīņā pret krāpšanu, un īpaši darbībām, kuru mērķis ir izveidot, uzlabot vai atjaunināt esošās
Maltese[mt]
L-appoġġ tekniku għandu jsaħħaħ il-kapaċitajiet u l-loġistika tal-Istati Membri allokati għall-unitajiet ta' appoġġ operattivi tekniċi fil-ġlieda kontra l-frodi, b’mod partikulari l-azzjonijiet immirati lejn l-istabbiliment, it-titjib jew l-aġġornament ta':
Dutch[nl]
De technische bijstand dient ter versterking van de nationale capaciteit en logistiek die worden toegewezen aan de met fraudebestrijding belaste eenheden voor technische, operationele bijstand, in het bijzonder de acties die zijn gericht op het installeren, verbeteren of actualiseren van bestaande:
Polish[pl]
Wsparcie techniczne powinno wzmacniać zdolności i zaplecze logistyczne państw członkowskich przeznaczone dla działów wsparcia techniczno-eksploatacyjnego w celu zwalczania nadużyć finansowych, w szczególności działania zmierzające do powstania, ulepszenia lub unowocześnienia już istniejących systemów i urządzeń, takich jak:
Portuguese[pt]
A assistência técnica deve reforçar as capacidades e a logística atribuídas pelos Estados-Membros às unidades de apoio técnico e operacional em matéria de luta contra a fraude, em especial as ações destinadas a criar, melhorar ou modernizar as condições existentes a nível de:
Romanian[ro]
Asistența tehnică ar trebui să consolideze capacitățile tehnice și logistice ale statelor membre alocate unităților de suport tehnic și operațional în lupta împotriva fraudei, în special în ceea ce privește acțiunile care vizează instituirea, îmbunătățirea sau perfecționarea următoarelor elemente existente:
Slovak[sk]
Technická podpora by mala posilniť kapacity členských štátov a logistiku pridelenú technickým operačným podporným jednotkám v boji proti podvodom, predovšetkým opatrenia zamerané na zriadenie, zlepšenie a modernizáciu:
Slovenian[sl]
S tehnično podporo bi bilo treba okrepiti zmogljivosti in logistiko držav članic, ki so dodeljene tehničnim operativnim podpornim enotam v boju proti goljufijam, zlasti ukrepe za vzpostavitev, izboljšanje ali nadgraditev obstoječih zmogljivosti in logistike:
Swedish[sv]
Det tekniska stödet bör stärka den kapacitet och logistik som medlemsstaterna tilldelar enheterna för tekniskt operationellt stöd i kampen mot bedrägerier, särskilt åtgärder som syftar till att inrätta, förbättra eller uppgradera