Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sad bar mogu pricati s njim jer obadvojica imamo nekaj zajednicko.
Greek[el]
Τώρα έχω εισαγωγή για συζήτηση μαζί του.
English[en]
Now I have an in to strike up a conversation.
Spanish[es]
Ahora tengo cómo iniciar una conversación con él.
Finnish[fi]
Nyt minulla on hyvä yhteinen puheenaihe.
French[fr]
J'aurai un prétexte pour l'aborder.
Croatian[hr]
Sad bar mogu prićati s njim jer obadvojica imamo nekaj zajedničko.
Dutch[nl]
Nu kan ik een gesprek aanknopen.
Polish[pl]
Teraz będę miał powód, żeby zagadać.
Portuguese[pt]
Isto será minha deixa para falar com ele.
Romanian[ro]
Acum am un motiv de conversaţie cu el.
Russian[ru]
Теперь у меня есть повод завязать разговор.
Slovenian[sl]
Sedaj bova imela temo za pogovor.
Swedish[sv]
Nu har jag ett samtalsämne.
Turkish[tr]
Şimdi konuşma başlatacak bir şeyim var.