Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den mængde nyfremstillet tetrachlormethan som kan importeres af producenter af ONS i Det Europæiske Fællesskab i 1998 til egenproduktion, til specifikke uforudsete formål, f.eks. en mulig produktionsstandsning eller teknisk fejl eller udtømning af lagrene heraf inden for Fællesskabet, fastsættes til 2 200 ONP-tons.
Greek[el]
Η ποσότητα παρθένου τετραχλωράνθρακα που μπορούν να εισαγάγουν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το 1998 παραγωγοί ουσιών οι οποίες καταστρέφουν το όζον, για δική τους χρήση σε περίπτωση ενδεχόμενης διακοπής της παραγωγής ή τεχνικών ελλείψεων και εφόσον η ουσία δεν είναι διαθέσιμη στην Κοινότητα, ανέρχεται σε 2 200 σταθμισμένους τόνους ΔΚΟ.
English[en]
The quantity of virgin carbon tetrachloride which may be imported by producers of ozone depleting substances in the European Community in 1998 for their own use as contingency against a possible breakdown of production or technical failure and where the substance is not available in the Community shall be 2 200 ODP weighted tonnes.
Spanish[es]
La cantidad de tetracloruro de carbono virgen que puede importarse por los productores de SAO de la Comunidad Europea en 1998 para su uso propio a fin de hacer frente a posibles contingencias como una interrupción de la producción o una deficiencia técnica y en caso de que la sustancia no esté disponible en la Comunidad será de 2 200 toneladas ponderadas según el PAO.
Finnish[fi]
Se käyttämättömän hiilitetrakloridin määrä, jonka otsonikerrosta heikentävien aineiden tuottajat saavat vuonna 1998 tuoda Euroopan yhteisöön omaan käyttöön varmuuskiintiönä mahdollisen tuotantokatkoksen tai teknisen vian varalta, jos kyseistä ainetta ei ole saatavilla yhteisöstä, on 2 200 ODP-tonnia.
French[fr]
La quantité de tétrachlorure de carbone vierge pouvant être importée par les producteurs de substances qui appauvrissent la couche d'ozone dans la Communauté européenne en 1998 pour leur propre usage afin de se prémunir contre un éventuel arrêt de la production ou une défaillance technique, et lorsque la substance en cause n'est pas disponible dans la Communauté, s'élève à 2 200 tonnes pondérées en fonction du PACO.
Italian[it]
Il quantitativo di tetracloruro di carbonio vergine che, qualora la sostanza non sia disponibile nella Comunità, può essere importato nella Comunità europea nel 1998 da produttori di sostanze che riducono lo strato di ozono, per proprio uso e per ragioni contingenti, connesse ad un'eventuale interruzione della produzione, o a guasti tecnici è di 2 200 tonnellate PRO.
Dutch[nl]
De hoeveelheid nieuw geproduceerd tetrachloorkoolstof dat onder Verordening (EG) nr. 3093/94 valt die in 1998 door de producenten van ozonafbrekende stoffen in de Europese Gemeenschap mag worden ingevoerd met het oog op gebruik voor eigen rekening bij eventualiteiten, te weten een mogelijke inzinking van de productie, technische storingen of niet-beschikbaarheid van de stof in de Gemeenschap, wordt vastgesteld op 2 200 ton (ODP-gewogen).
Portuguese[pt]
A quantidade de tetracloreto de carbono virgem que pode ser importada na Comunidade Europeia, em 1998, pelos produtores de substâncias que destroem o ozono para seu uso próprio, como reserva na eventualidade de uma ruptura de produção ou avaria técnica e de a substância não se encontrar disponível na Comunidade, é de 2 200 toneladas, ponderadas em função do potencial de destruição do ozono.
Swedish[sv]
Den kvantitet oanvänd koltetraklorid som får importeras till Europeiska gemenskapen år 1998 av producenter av ozonnedbrytande ämnen för deras egen användning vid oförutsedda händelser såsom produktionsbortfall, tekniska störningar eller det faktum att ämnet inte är tillgängligt i gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 2 200 ton.