Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أن بينيديكت قد لعن انجلترا
Bulgarian[bg]
Не мисля, че на Бенедикт му пукаше за Англия!
Czech[cs]
Nemyslím si, že Benedicta zajímala Anglie, no ne?
Danish[da]
Jeg tror ikke Benedict gav en fis for England, gjorde han?
German[de]
Benedict hat sich doch nie wirklich um England gekümmert, oder?
Greek[el]
Δεν νομίζω ότι ο Μπένεντικτ νοιαζόταν για την Αγγλία, έτσι;
English[en]
I don't think Benedict gave a damn about England, did he?
Spanish[es]
No creo que a Benedict le importase Inglaterra, ¿no?
Finnish[fi]
En usko Benedictin välittäneen paskaakaan Englannista.
French[fr]
Je pense que Benedict se fichait de l'Angleterre, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
Mislim da je Benedicta baš bolio kurac za Englesku, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy Benedictet fikarcnyit is érdekelte Anglia?
Italian[it]
Non penso che a Benedict fregasse un accidenti dell'Inghilterra, salvo...
Dutch[nl]
Volgens mij gaf Benedict geen moer om Engeland, hè?
Polish[pl]
Nie sądzę, aby Benedykt dbał o Anglię, prawda?
Portuguese[pt]
Acho que ele não dava a mínima para a Inglaterra.
Romanian[ro]
Nu cred că Benedict i-a păsat de Anglia, nu-i aşa?
Russian[ru]
Я не думаю, что Бенедикта сильно волновала Англий, разве нет?
Slovak[sk]
Nemyslím si, že Benedicta zaujímalo Anglícko, no nie?
Slovenian[sl]
Dvomim, da mu je bilo mar za Anglijo.
Serbian[sr]
Mislim da je Benedikta baš boleo kurac za Englesku, zar ne?
Swedish[sv]
Benedict struntade väl blankt i England?
Turkish[tr]
Benedict'in, İngiltere'yi zerre taktığını sanmıyorum.