Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe pas hierdie onheilsvoorspelling by ons Skepper se wil vir die aarde in?
Arabic[ar]
فكيف يتفق هذا التكهن بنهاية العالم مع مشيئة الله للارض؟
Bemba[bem]
Bushe uku kusobela ubushiku bwe shamo kulomfwana no mulandu Kabumba wesu abumbiile sonde?
Bislama[bi]
Olsem wanem nogud fiuja ya we ol man oli talemaot i joen wetem stamba tingting blong Man ya we i wokem yumi?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi kining maong panagna sa adlaw sa panudya moharmonya sa kabubut-on sa atong Maglalalang alang sa yuta?
Czech[cs]
Do jaké míry se tyto předpovědi soudného dne shodují s tím, jaká je Stvořitelova vůle se zemí?
Danish[da]
Hvordan passer denne dommedagsbeskrivelse med Skaberens vilje med Jorden?
German[de]
Wie paßt diese Prognose vom Weltuntergang zum Willen unseres Schöpfers hinsichtlich der Erde?
Ewe[ee]
Aleke tsɔtsrɔ̃gbe siawo gbɔgblɔ ɖi sɔ kple tame si mía Wɔla ɖo ɖe anyigbaa ŋui?
Greek[el]
Πώς συγκρίνεται αυτή η πρόβλεψη για τη συντέλεια του κόσμου με το θέλημα του Δημιουργού μας για τη γη;
English[en]
How does this doomsday forecast fit in with our Creator’s will for the earth?
Spanish[es]
¿Concuerdan tales previsiones nefastas con la voluntad de nuestro Creador para la Tierra?
Estonian[et]
Kuidas aga sobib see viimsepäevaennustus kokku meie Looja tahtega maa suhtes?
Finnish[fi]
Miten tämä tuomiopäiväennustus sopii yhteen Luojamme maata koskevan tarkoituksen kanssa?
French[fr]
Ce scénario apocalyptique s’accorde- t- il avec la volonté du Créateur concernant la terre ?
Hebrew[he]
כיצד תחזית יום הדין הזו משתלבת עם מטרתו של הבורא באשר לכדור הארץ?
Hindi[hi]
सर्वनाश का यह पूर्वानुमान क्या इस पृथ्वी के लिए हमारे सृष्टिकर्ता की इच्छा से मेल खाता है?
Hiligaynon[hil]
Paano ining panagna tuhoy sa katapusan sang kalibutan nagahisanto sa kabubut-on sang aton Manunuga para sa duta?
Croatian[hr]
Kako se to pretkazivanje sudnjeg dana slaže s voljom našeg Stvoritelja s obzirom na Zemlju?
Hungarian[hu]
Hogyan illik bele a Teremtőnk Földre vonatkozó akaratába erről az utolsó ítéletről szóló jóslat?
Indonesian[id]
Bagaimana ramalan kiamat ini dapat diselaraskan dengan kehendak Pencipta kita untuk bumi?
Iloko[ilo]
Kasano a maitutop daytoy a padles ti pannakaukom iti pagayatan ti Namarsua kadatayo para iti daga?
Italian[it]
Come si accorda questa previsione catastrofica con la volontà del nostro Creatore per la terra?
Japanese[ja]
世の終わりというこの予想は地球に対する神のご意志とどう調和するのでしょうか。
Georgian[ka]
შეესაბამება ეს წინასწარმეტყველება კაცობრიობის აღსასრულის შესახებ ჩვენი შემოქმედის ნება-სურვილს დედამიწასთან დაკავშირებით?
Korean[ko]
이 최후의 날에 대한 예고는 땅에 대한 창조주의 뜻과 어느 정도나 일치합니까?
Malagasy[mg]
Mifanaraka amin’ny sitrapon’ny Mpamorona antsika ny amin’ny tany ve izany fanombantombanana ny amin’ny fara andro izany?
Macedonian[mk]
На кој начин оваа прогноза за страшен суд се вклопува со волјата што нашиот Творец ја има за Земјата?
Malayalam[ml]
ഈ വിനാശദിന പ്രവചനം ഭൂമിയെ കുറിച്ചുള്ള സ്രഷ്ടാവിന്റെ ഹിതവുമായി ചേർച്ചയിലാണോ?
Marathi[mr]
पण या भाकितांचा आणि पृथ्वीसंबंधी असणाऱ्या निर्माणकर्त्याच्या इच्छेचा मेळ बसतो का?
Norwegian[nb]
Hvordan stemmer en slik dommedagsprofeti overens med Skaperens vilje med jorden?
Dutch[nl]
Hoe past deze doemsdagvoorspelling in het beeld van de wil van onze Schepper met betrekking tot de aarde?
Northern Sotho[nso]
Letšatši le la kahlolo leo le boletšwego e sa le pele le tsena kae thatong ya Mmopi ka lefase?
Nyanja[ny]
Kodi ngozi yonenedweratu imeneyi imagwirizana motani ndi zolinga za Mlengi wathu ponena za dziko?
Papiamento[pap]
Con e pronóstico di fin di mundu aki ta cuadra cu e boluntad di nos Creador pa e tera?
Polish[pl]
A jak te katastroficzne wizje mają się do woli naszego Stwórcy względem Ziemi?
Portuguese[pt]
Como é que essa predição apocalíptica se enquadra no propósito do Criador para com a Terra?
Romanian[ro]
În ce măsură sunt aceste preziceri despre sfârşitul lumii în armonie cu voinţa lui Dumnezeu cu privire la Pământ?
Russian[ru]
Совпадает ли такое мрачное предсказание с волей нашего Создателя относительно Земли?
Slovak[sk]
Do akej miery sú takéto pochmúrne predpovede v súlade so Stvoriteľovou vôľou vzhľadom na Zem?
Slovenian[sl]
In kako se te mračne napovedi ujemajo s Stvarnikovo voljo glede Zemlje?
Shona[sn]
Kufanotaurwa uku kwezuva rekuparadza kunowirirana sei nekuda kweMusiki wedu nokuda kwepasi?
Serbian[sr]
Kako se ova prognoza sudnjeg dana uklapa u nameru koju naš Stvoritelj ima za zemlju?
Southern Sotho[st]
Ponelo-pele ee ea letsatsi la timetso e lumellana joang le thato ea ’Mōpi oa rōna ka lefatše?
Swedish[sv]
Hur passar denna domedagsförutsägelse ihop med Skaparens vilja beträffande jorden?
Swahili[sw]
Utabiri wa siku hii ya maangamizi wafaanaje na mapenzi ya Muumba wetu kwa dunia hii?
Tamil[ta]
இத்தகைய அழிவின் முன்னறிவிப்பு, பூமிக்கான கடவுளுடைய நோக்கத்தில் எவ்விதமாக பொருந்துகிறது?
Telugu[te]
నాశనదినాన్ని గూర్చిన ఈ ప్రవచనానికీ, భూమి గురించి మన సృష్టికర్తకున్న చిత్తానికీ పొందిక ఉందా?
Tagalog[tl]
Paano umaangkop ang hulang ito ng araw ng paggunaw sa kalooban ng ating Maylalang para sa lupa?
Tswana[tn]
Ponelopele eno ya letsatsi la tshenyego e dumalana jang le thato ya Mmopi wa rona ka lefatshe?
Turkish[tr]
Bu kıyamet günü kehaneti, Yaratıcımızın Yer’le ilgili iradesine uyuyor mu?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na ɔsɛe a wɔka ho asɛm yi ne yɛn Bɔfo no apɛde ma asase no hyia?
Ukrainian[uk]
Як такі передречення судного дня узгоджуються з волею Творця щодо Землі?
Vietnamese[vi]
Tận thế theo như người ta dự báo có ăn khớp với ý muốn của Đấng Tạo Hóa chúng ta đối với trái đất không?
Xhosa[xh]
Kudibana njani ke oku kuqikelelwa kwemini yentshabalalo nenjongo yoMdali wethu ngomhlaba?
Yoruba[yo]
Báwo ni àsọtẹ́lẹ̀ ọjọ́ ìparun yìí ṣe bá ìfẹ́ tí Ẹlẹ́dàá wa ní fún ilẹ̀ ayé mu?
Chinese[zh]
这些预测跟创造主对地球的旨意一致吗?
Zulu[zu]
Lesi sibikezelo sembubhiso sihlobene kanjani nentando yoMdali wethu ngomhlaba?