Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وارن ) ، هل سوف تساعدني ) في عمل نقالة
Bulgarian[bg]
Уорън, ще ми помогнеш ли да направя носилка.
Bosnian[bs]
Warren, pomoći ćeš mi napraviti nosilo.
Czech[cs]
Warrene, pomůžeš mi sestrojit nosítka!
German[de]
Warren, du baust mit mir eine Trage!
Greek[el]
Γούορεν, πάμε να με βοηθήσεις να φτιάξουμε ένα φορείο.
English[en]
Warren, you're going to help me build a stretcher.
Spanish[es]
Warren, ayúdame a construir una camilla.
Finnish[fi]
Warren, auta rakentamaan paarit.
French[fr]
Tu vas m'aider à construire une civière.
Hebrew[he]
וורן, תעזור לי לבנות אלונקה.
Croatian[hr]
Warren, pomoći ćeš mi napraviti nosilo.
Hungarian[hu]
Warren, segíts hordágyat építeni.
Indonesian[id]
Warren, Bantu aku membangun sebuah tabel.
Italian[it]
Warren, aiutami a costruire una barella.
Dutch[nl]
Warren, jij helpt me een brancard te maken.
Polish[pl]
Warren, pomożesz mi zbudować nosze.
Portuguese[pt]
Warren, ajude-me a construir uma maca.
Romanian[ro]
Warren, o să mă ajuţi să construiesc o targă.
Slovak[sk]
Warren, pomôžeš mi zostrojiť nosidlá!
Serbian[sr]
Warren, pomoći ćeš mi napraviti nosilo.
Turkish[tr]
Warren, sedye yapmamda yardımcı olacaksın.