Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- držitel, který přenechává manipulaci s odpadem zařízení, které odpad sbírá, nebo podniku uvedenému v článku 8,
Danish[da]
- af den indehaver , der overlader affald til en indsamler eller til en virksomhed som omhandlet i artikel 8 ,
German[de]
Gemäß dem Verursacherprinzip sind die Kosten für die Beseitigung der Abfälle - abzueglich des Ertrags aus einer etwaigen Abfallverwertung - zu tragen von - den Abfallbesitzern, die ihre Abfälle einem Sammelunternehmen oder einem Unternehmen im Sinne des Artikels 8 übergeben,
Greek[el]
- τον κάτοχο τον παραδίδοντα στερεά απόβλητα σε φορέα περισυλλογής ή σε επιχείρηση προβλεπομένη από το άρθρο 8-
English[en]
In accordance with the "polluter pays" principle, the cost of disposing of waste, less any proceeds derived from treating the waste, shall be borne by: - the holder who has waste handled by a waste collector or by an undertaking referred to in Article 8;
Spanish[es]
- el poseedor que remitiere los residuos a un recolector o a una empresa establecida en el artículo 8 ,
Estonian[et]
- jäätmevaldajal, kes on andnud jäätmed jäätmekogumisettevõttele või artiklis 8 osutatud ettevõttele,
Finnish[fi]
- jätteen haltija, joka antaa jätteen keräilijälle tai 8 artiklassa tarkoitetun yrityksen haltuun,
French[fr]
Conformément au principe du «pollueur-payeur», le coût de l'élimination des déchets, déduction faite de leur valorisation éventuelle, doit être supporté par: - le détenteur qui remet des déchets à un ramasseur ou à une entreprise visée à l'article 8,
Hungarian[hu]
- a hulladék birtokosa, aki a hulladékot hulladékgyűjtőnek vagy a 8. cikkben meghatározott valamilyen vállalkozásnak átadja;
Italian[it]
- dal detentore che consegni i rifiuti ad un raccoglitore o ad una impresa di cui all ' articolo 8 ;
Lithuanian[lt]
- turėtojas, kurio atliekas tvarko atliekų surinkėjas arba 8 straipsnyje nurodyta įmonė,
Latvian[lv]
- īpašnieks, kas nodod atkritumus 8. pantā minētajam atkritumu savācējam vai uzņēmumam;
Maltese[mt]
- il-pussessur li l-iskart tiegħu jkun ġie mqandel minn kollettur ta' l-iskart jew minn intrapriża msemmija fl-Artikolu 8;
Dutch[nl]
- de houder die afvalstoffen aan een ophaaldienst of een onderneming , als bedoeld in artikel 8 , afgeeft ,
Polish[pl]
Zgodnie z zasadą "zanieczyszczający płaci" koszty unieszkodliwiania odpadów, pomniejszone o wszelkie przychody uzyskane z przetwarzania odpadów, są ponoszone przez:
Portuguese[pt]
- pelo detentor que remete os resíduos a um colector ou a uma das empresas mencionadas no artigo 8o,
Slovak[sk]
- držiteľ, ktorý odovzdal odpad podniku zaoberajúcemu sa zberom odpadu alebo podniku uvedenému v článku 8, a/alebo
Slovenian[sl]
- imetnik, ki odpadke preda zbiralcu odpadkov ali podjetju iz člena 8,
Swedish[sv]
- den innehavare som låter en insamlare eller ett företag som avses i artikel 8 hantera avfallet, och/eller