Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنحتضن ( ألعاب جوع ) رمزيّة
Bulgarian[bg]
вместо тези варварски екзекуции, ще проведем едни символични Игри на глада.
Czech[cs]
Místo těchto poprav, sponzorujeme A symbolické Hunger Games
Danish[da]
I stedet for disse henrettelser, afholder vi et symbolsk Hunger Games.
German[de]
Anstatt dieser grausamen Hinrichtungen veranstalten wir symbolische Hungerspiele.
Greek[el]
Στη θέση αυτών των βάρβαρων εκτελέσεων, θα πραγματοποιήσουμε συμβολικούς Αγώνες Πείνας.
English[en]
In lieu of these barbaric executions, we hold a symbolic Hunger Games.
Spanish[es]
En vez de estas ejecuciones, auspiciamos unos Juegos del Hambre simbólicos
Estonian[et]
Selleks, et ära hoida barbaarseid hukkamisi, me peame sümboolsed Näljamängud.
Basque[eu]
Barbaroen exekuzio horien ordez, Gosearen Joko sinboliko batzuk ospatuko ditugu.
Persian[fa]
ما يه بازي هاي عطش نمادين برگزار مي کنيم
Finnish[fi]
Barbaaristen teloitusten sijasta - järjestämme symbolisen nälkäpelin.
French[fr]
Au lieu de ces exécutions barbares, on organise une dernière édition des Jeux.
Croatian[hr]
Umjesto ovih barbarskih smaknuća održat ćemo simbolične Igre gladi.
Hungarian[hu]
A barbár kivégzések helyett, tartunk egy jelképes Éhezők Viadalát.
Italian[it]
AI posto di queste barbare esecuzioni, terremo un'edizione simbolica degli Hunger Games.
Malay[ms]
Sebagai ganti bagi hukuman kejam ini, kita mengadakan acara simbolik Hunger Games.
Norwegian[nb]
I stedet for barbariske henrettelser avholder vi symbolske Hunger Games.
Dutch[nl]
In plaats van deze barbaarse executies... organiseren we symbolische Hongerspelen.
Portuguese[pt]
De forma a substituir estas execuções bárbaras, façamos uma edição especial dos Jogos.
Russian[ru]
Вместо этих варварских казней мы проведём символические Голодные игры.
Slovenian[sl]
Namesto teh barbarskih usmrtitev, priredimo simbolične Igre lakote.
Serbian[sr]
Umesto ovih varvarskih smaknuća održaćemo simbolične Igre gladi.
Swedish[sv]
Istället för dessa barbariska avrättningar så anordnar vi ett symboliskt Hungerspel.
Turkish[tr]
Bu barbarca infazların yerine sembolik bir açlık oyunları düzenleyebiliriz.
Vietnamese[vi]
Thay vì hành quyết những lẻ mọi rợ này, chúng ta tổ chức một Đấu trường sinh tử biểu trưng.