Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
من طفل يعيش في حي فقير وبالتالي فان الوصية الثالثة التي اريد ان اودعها اياكم الليلة هي مدينة المستقبل
Bulgarian[bg]
Третата заповед, която искам да ви оставя тук тази вечер, е, че един град на бъдещето трябва да бъде социално интегриран.
Czech[cs]
Takže třetí přikázání, které vám chci dnes předat je, že město budoucnosti musí být sociálně integrované.
German[de]
Das dritte Gebot ist: Eine Stadt der Zukunft muss sozial integriert sein.
Greek[el]
Έτσι, η τρίτη εντολή που θέλω να αφήσω εδώ απόψε είναι ότι μία πόλη του μέλλοντος πρέπει να είναι κοινωνικά ενσωματωμένη.
English[en]
So the third commandment I want to leave here tonight is, a city of the future has to be socially integrated.
Spanish[es]
Así que el tercer mandamiento que quiero dejar aquí esta noche es, que una ciudad del futuro tiene que estar socialmente integrada.
Estonian[et]
Seega kolmas reegel, mille ma esile tõstan, on see, et tuleviku linn peab olema sotsiaalselt integreeritud.
French[fr]
Le troisième commandement que je veux donc vous laisser aujourd'hui est: une ville du future doit être socialement intégrée.
Indonesian[id]
Jadi perintah ketiga yang ingin saya sampaikan malam ini adalah, kota masa depan harus berintegrasi dari sisi sosial.
Italian[it]
Il terzo comandamento è: una città del futuro deve essere socialmente integrata.
Dutch[nl]
De derde basisregel die ik vanavond wil achterlaten: een stad van de toekomst moet sociaal geïntegreerd zijn.
Polish[pl]
Więc trzecie przykazanie jest takie: miasto przyszłości musi być społecznie zintegrowane.
Portuguese[pt]
Portanto, o terceiro mandamento que quero deixar aqui esta noite é que " uma cidade do futuro tem que ser integrada socialmente ".
Romanian[ro]
Așadar, iată ce- a de- a treia poruncă pe care aș vea să v- o las în seara asta un oraș al viitorului trebuie să fie integrat social.
Russian[ru]
Поэтому третий принцип в том, что в городе будущего любой человек должен быть частью общества.
Serbian[sr]
Tako da je treća zapovest koju želim da vam prenesem večeras ta, da grad budućnosti mora da bude socijalno integrisan.
Thai[th]
จากเด็กที่ใช้ชีวิตในสลัม ดังนั้น ข้อบัญญัติที่สามของผม นี่คือ เมืองแห่งอนาคต
Ukrainian[uk]
Отже, третьою заповіддю буде наступне: місто майбутнього повинне бути соціально інтегрованим.
Vietnamese[vi]
Vì thế, nguyên tắc thứ 3 tôi muốn chia sẻ đêm nay là thành phố tương lai phải là một xã hội kết nối.