Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Лазерното“ изпаряване използва лъчи или от импулсен „лазер“, или от такъв с непрекъсната вълна за изпаряване на материала, който образува покритието;
Danish[da]
»Laser«fordampning bruger enten pulserende eller kontinuert-bølge »laser«-stråler til fordamping af det materiale, der danner belægningen.
German[de]
Bei der „Laser“-Verdampfung werden zum Verdampfen des Beschichtungsmaterials Impuls„laser“ oder Dauerstrich-„Laser“ verwendet.
Greek[el]
Στην εξάτμιση με «λέιζερ» χρησιμοποιούνται δέσμες «λέιζερ» παλμικού ή συνεχούς κύματος για την εξάτμιση του υλικού που σχηματίζει το επίχρισμα,
English[en]
‘Laser’ Vaporisation uses either pulsed or continuous wave ‘laser’ beams to vaporise the material which forms the coating;
Spanish[es]
En la vaporización por «láser» se utilizan haces «láser» pulsados o en ondas continuas para vaporizar el material que constituye el revestimiento;
Estonian[et]
„Laser” aurustamisel kasutatakse kas impulss- või pidevlaine „laser” kiiri katet moodustava aine aurustamiseks.
Finnish[fi]
”Laser”höyrystys(-PVD) käyttää joko pulssi- tai jatkuvan aallon ”laser”säteitä höyrystämään pinnoituksen muodostavia materiaaleja;
Hungarian[hu]
A „lézer” elgőzölögtetés vagy pulzáló vagy folytonos hullámú “lézer”-sugarakat alkalmaz a bevonóanyag elpárologtatására;
Lithuanian[lt]
„Lazerinis“ garinimas, kai dangos medžiagai įkaitinti naudojamas impulsinio arba nuolatinės veikos „lazerio“ pluoštas.
Latvian[lv]
3. “lāzera” iztvaicēšanai izmanto nepārtrauktā viļņa vai impulsu “lāzera” staru, ar ko iztvaicē materiālu, kas veido pārklājumu;
Maltese[mt]
Vaporizzazzjoni bil-“laser” tuża’ raġġi tal-“laser” bil-mewġ f’impulsi jew kontinwi sabiex jivvaporizzaw il-materjal li jifforma l-kisja;
Portuguese[pt]
A vaporização por «laser», na qual se utilizam feixes «laser» contínuos ou pulsados para aquecer o material que irá constituir o revestimento;
Slovak[sk]
„Laserové“ odparovanie využíva „laserové“ lúče s pulzujúcou alebo stálou vlnou na odparovanie materiálu, ktorý tvorí povlak.
Swedish[sv]
”Laser”förångning använder antingen pulsade eller kontinuerliga ”laser”vågor för att förånga det material som ska bilda beläggning.