Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Souvisí to s otázkou námořní bezpečnosti. Už i Francie se dověděla, kde leží Kiribatská republika.
Danish[da]
Opmærksomheden blev derefter rettet imod maritim sikkerhed, og nu ved alle franskmænd, hvor republikken Kiribati ligger.
German[de]
Und damit sind wir beim Thema Seeverkehrssicherheit. Jetzt wissen die Franzosen, wo die Republik Kiribati, ein Inselstaat, liegt.
Greek[el]
Αυτός μας επαναφέρει στο θέμα της ασφάλειας στη θάλασσα και τώρα οι Γάλλοι γνωρίζουν πού βρίσκεται η Δημοκρατία των Νήσων Κιριμπάτι.
English[en]
This leads us on to maritime safety, and now the French know where the Republic of the Kiribati Islands is.
Spanish[es]
Y esto nos remite a la seguridad marítima. Con este suceso los franceses han descubierto el Estado de las islas Kiribati.
Estonian[et]
Kõnealune juhtum toob meid mereohutuse juurde, ning nüüd teavad prantslased, kus asub Kiribati Vabariik.
Finnish[fi]
Tämä saa meidät ajattelemaan meriturvallisuutta, ja tällä hetkellä ranskalaisille on selvää, missä Kiribatin tasavalta sijaitsee.
French[fr]
Et cela nous renvoie à la sécurité maritime. Cela a permis aux Français de découvrir l'État des îles Kiribati.
Hungarian[hu]
Ez elvezet bennünket a tengerbiztonság kérdéséhez, most már tudják a franciák, hogy hol van a Kiribati Köztársaság.
Italian[it]
E' in tale contesto che i francesi hanno scoperto l'isola di Kiribati.
Lithuanian[lt]
Tai verčia galvoti apie saugią jūrų laivybą, tačiau dabar prancūzai žino, kur yra Kiribačio salų Respublika.
Latvian[lv]
Tas ved mūs pie kuģošanas drošības un tagad franči zina, kur atrodas Kiribati Salu Republika.
Dutch[nl]
Dat leidt ons naar de maritieme veiligheid en nu weten de Fransen waar de Republiek van de Kiribati-eilanden ligt.
Polish[pl]
Wydarzenie to prowadzi nas do rozważenia kwestii bezpieczeństwa na morzu, a Francja wie teraz bardzo dobrze, gdzie znajduje się Republika Kiribati.
Portuguese[pt]
Este caso remete-nos para a segurança marítima e agora os franceses ficaram a saber onde se situa a República de Kiribati.
Slovak[sk]
To nás privádza k námornej bezpečnosti. Už aj Francúzsko sa dozvedelo, kde leží Kiribatská republika.
Slovenian[sl]
To nas pripelje do pomorske varnosti in zdaj Francozi vedo, kje je Republika Kiribati.
Swedish[sv]
Detta för oss över till frågan om sjösäkerhet, och nu vet fransmännen var Republiken Kirabatiöarna ligger.