Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, as hy of sy Jehovah se herinneringe ignoreer en sonde begin beoefen.
Arabic[ar]
نعم، اذا تجاهل مذكرات يهوه وشرع يمارس الخطية.
Central Bikol[bcl]
Iyo, kun babaliwalaon nia an mga pagirumdom ni Jehova asin gumibo na nin kasalan.
Bemba[bem]
Kuti cacitika, nga ca kuti umo asuula ifyo Yehova atucinkulako kabili atendeka no kucita ulubembu.
Bulgarian[bg]
Да, ако пренебрегне напомнянията на Йехова и започне да върши грях.
Cebuano[ceb]
Oo, kon siya dili magpakabana sa mga pahinumdom ni Jehova ug magpakasala.
Czech[cs]
Ano, pokud by přehlížel Jehovovy připomínky a zvykl by si hřešit.
Danish[da]
Ja, hvis han eller hun ignorerer Jehovas vejledning og begynder at øve synd.
German[de]
Ja, wenn jemand Jehovas Mahnungen in den Wind schlägt und sich in eine Sünde verstrickt.
Ewe[ee]
Ɛ̃, ate ŋu adzɔ ne eŋea aɖaba ƒu Yehowa ƒe ŋkuɖodzinyawo dzi hele nuvɔ̃gbe nɔm.
Efik[efi]
Ih, edieke enye ofụmide item Jehovah onyụn̄ akade iso anam idiọkn̄kpọ.
Greek[el]
Ναι, αν αψηφά τις υπενθυμίσεις του Ιεχωβά και αρχίσει να πράττει την αμαρτία.
English[en]
Yes, if he or she ignores Jehovah’s reminders and begins practicing sin.
Spanish[es]
Sí, si hacemos caso omiso de los recordatorios divinos y comenzamos a practicar el pecado.
Finnish[fi]
Kyllä, jos hän jättäisi huomiotta Jehovan muistutukset ja alkaisi harjoittaa syntiä.
Fijian[fj]
Io, ke da vakalecalecava na ivakasala i Jiova da qai sega ni muduka noda ivakarau ca.
French[fr]
Oui, s’il ignore sciemment les rappels de Jéhovah et se met à pratiquer le péché.
Ga[gaa]
Kɛji mɔ lɛ kpoo Yehowa kaimɔi lɛ ni ebɔi eshafeemɔ lɛ, ebaanyɛ eba lɛ nakai.
Hiligaynon[hil]
Huo, kon indi nila pagtumanon ang pahanumdom ni Jehova kag magpakasala.
Croatian[hr]
Mogao bi, ako zanemari Jehovine opomene i počne činiti grijeh.
Hungarian[hu]
Igen, ha figyelmen kívül hagyja Jehova emlékeztetőit, és nem hagy fel a bűnös tetteivel.
Armenian[hy]
Հնարավոր է, եթե նա սկսի անտեսել Եհովայի հիշեցումները եւ մեղավոր ընթացք բռնի։
Indonesian[id]
Ya, jika ia mengabaikan pengingat Yehuwa dan mulai mempraktekkan dosa.
Igbo[ig]
O nwere ike ime ya ma ọ bụrụ na o leghara iwu Jehova anya ma malite ime mmehie.
Iloko[ilo]
Wen, no saanna nga ikankano dagiti pammalagip ni Jehova ken iyugalina ti agbasol.
Italian[it]
Sì, se ignorasse i rammemoratori di Geova e iniziasse a praticare il peccato.
Japanese[ja]
エホバの諭しを無視し,罪を習わしにするようになるのです。
Georgian[ka]
რაღა თქმა უნდა, თუ არ ისმენს იეჰოვას შეხსენებებს და სცოდავს.
Kongo[kg]
Ee, kana yandi ketula ve dikebi na bangibusa ya Yehowa mpi mekuma ti kikalulu ya kusala masumu.
Korean[ko]
여호와께서 반복적으로 일깨워 주시는 교훈을 무시하고 거듭 죄를 짓는다면 그렇게 될 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ооба, эгер Жахабанын эскертүүлөрүн капарына албай, күнөө кыла берсе, ошондой болуп калышы мүмкүн.
Lingala[ln]
Ɛɛ, yango ekoki komonana ntango aboyi kolanda makundoli ya Yehova mpe akómi na momeseno ya kosala lisumu.
Luba-Katanga[lu]
Eyo, shi upumpunya bivulujo bya Yehova ne kulongalonga bubi.
Luba-Lulua[lua]
Eyowa, yeye mulengulule mikenji ya Yehowa ne muditue mu kuenza kua malu mabi.
Luo[luo]
Ee, kapo ni ochayo puonj ma Jehova paronwa, mi ochako timo richo.
Malagasy[mg]
Eny, raha tsy miraharaha ny fampahatsiahivan’i Jehovah izy ka mihazatra manota.
Macedonian[mk]
Да, ако не им обрнува внимание на Јеховините опомени и почне да прави грев.
Maltese[mt]
Iva, jekk hu jew hi tinjora t- tfakkiriet taʼ Ġeħova u tibda tidneb.
Norwegian[nb]
Ja, hvis han eller hun ignorerer Jehovas påminnelser og begynner å praktisere synd.
Dutch[nl]
Ja, als hij of zij Jehovah’s vermaningen negeert en zonde gaat beoefenen.
Northern Sotho[nso]
Ee, go ka ba bjalo ge e ba a hlokomologa dikgopotšo tša Jehofa gomme a thoma go dira sebe.
Nyanja[ny]
Inde, zingachitike ngati iye atanyalanyaza malangizo a Yehova n’kuyamba kuchita tchimo.
Nzima[nzi]
Ɛhɛe, saa ɔbu ɔ nye ɔgua Gyihova ngakyelɛ ne mɔ azo na ɔbɔ ɔ bo kɛ ɔyɛ ɛtane a.
Ossetic[os]
О, Йегъовӕйы фӕдзӕхстытӕ куы ницӕмӕ дара ӕмӕ зонгӕ-зонын тӕригъӕдтӕ аразын куы райдайа, уӕд.
Pangasinan[pag]
On, no ibabaliwala to iray panonot nen Jehova tan gapoan to lay mankasalanan.
Polish[pl]
Owszem — gdyby ignorował przypomnienia od Jehowy i zaczął trwać w grzechu.
Portuguese[pt]
Sim, se ele ignorasse os lembretes de Jeová e começasse a praticar o pecado.
Rundi[rn]
Birashoboka, igihe yirengagije ivyibutswa vya Yehova maze agatangura kumogorera igicumuro.
Romanian[ro]
Da, dacă el sau ea ignoră aducerile-aminte din partea lui Iehova şi începe să practice păcatul.
Russian[ru]
Может, если он пренебрегает напоминаниями Иеговы и начинает грешить.
Kinyarwanda[rw]
Birashoboka, aramutse yirengagije ibyo Yehova atwibutsa, akagira akamenyero ko gukora ibyaha.
Slovak[sk]
Áno, ak by prehliadal Jehovove pripomienky a začal by sa dopúšťať hriechu.
Slovenian[sl]
Da, če se posameznik ne bi menil za Jehovove opomine in bi pričel grešiti.
Shona[sn]
Hungu, kana akarega kuteerera zviyeuchidzo zvaJehovha otanga kuva netsika yokuita chivi.
Albanian[sq]
Po, nëse shpërfill përkujtuesit e Jehovait dhe nis ta praktikojë mëkatin.
Serbian[sr]
Da, ukoliko se ne obazire na Jehovine podsetnike i počne da čini greh.
Sranan Tongo[srn]
Iya, a sani dati kan pasa te a e trangayesi den sani di Yehovah leri en èn e bigin du sondu.
Southern Sotho[st]
E, a ka ba le eona, haeba a iphapanyetsa likhopotso tsa Jehova ’me a tloaela ho etsa sebe.
Swedish[sv]
Ja, om han eller hon inte bryr sig om Jehovas påminnelser och börjar utöva synd.
Swahili[sw]
Ndiyo, ikiwa anapuuza vikumbusho vya Yehova na kuanza kufanya dhambi.
Congo Swahili[swc]
Ndiyo, ikiwa anapuuza vikumbusho vya Yehova na kuanza kufanya dhambi.
Thai[th]
เป็น ไป ได้ หาก เขา ละเลย ข้อ เตือน ใจ ของ พระ ยะโฮวา และ ทํา บาป เป็น อาจิณ.
Tigrinya[ti]
ንመዘኻኸሪታት የሆዋ ዕሽሽ ብምባል ብሓጢኣት ዚመላለስ እንተ ዀይኑ፡ እወ ኸምኡ ዓይነት ዝንባለ ኼማዕብል ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Oo, kung nagbibingi-bingihan siya sa mga paalaala ni Jehova at nagsisimula nang sumuway.
Tetela[tll]
Eelo, naka vɔ ntona waohwelo waki Jehowa ndo ntatɛ nsala pɛkato.
Tswana[tn]
Ee, fa a itlhokomolosa dikgakololo tsa ga Jehofa a bo a simolola go dira boleo.
Turkish[tr]
Evet, Yehova’nın hatırlatmalarına kulak asmaz ve günah işlemeyi âdet haline getirirse benzer bir eğilim gelişebilir.
Tsonga[ts]
Ina, loko a bakanya switsundzuxo swa Yehovha kutani a sungula ku tshamela ku endla xidyoho.
Twi[tw]
Yiw, sɛ obu n’ani gu Yehowa nkaesɛm so, na ofi ase kɔ so yɛ bɔne a.
Ukrainian[uk]
Так, якщо він (чи вона) нехтує нагадуваннями Єгови і втягується в гріх.
Venda[ve]
Ee, arali a nyadza khumbudzo dza Yehova nahone a thoma u ḓiḓowedza u ita tshivhi.
Waray (Philippines)[war]
Oo, kon ginbabalewaray nira an mga pahinumdom ni Jehova ngan nagbubuhat hin sala.
Xhosa[xh]
Kunjalo, ukuba uyazityeshela izikhumbuzo zikaYehova aze aqalise ukwenza isono.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ ni o, tónítọ̀hún bá ń ṣàìka àwọn ìránnilétí Jèhófà sí, tó wá ń dẹ́ṣẹ̀ lé ẹ̀ṣẹ̀.
Chinese[zh]
一个基督徒要是无视耶和华的提醒,经常犯罪,就会养成这种态度。
Zulu[zu]
Yebo, uma ingazinaki izikhumbuzo zikaJehova bese iqala ukusenza umkhuba isono.