Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die brein tas homself ongeveer elke tiende van ’n sekonde af om op die noodsaaklike te fokusseer
Arabic[ar]
الدماغ يَمسح نفسه كل عُشْر ثانية تقريبا للتركيز على الضروريات
Czech[cs]
Mozek se orientuje každou desetinu sekundy a soustřeďuje se na to, co je důležité
Danish[da]
Hjernen „skanner“ sig selv omkring hver tiendedel sekund for at kunne være opmærksom på det væsentlige
German[de]
Das Gehirn tastet sich jede Zehntelsekunde selbst ab und konzentriert sich so auf das Notwendige
Greek[el]
Ο εγκέφαλος διερευνά λεπτομερώς τον εαυτό του περίπου κάθε δέκατο του δευτερολέπτου για να συγκεντρωθεί στα ουσιώδη ζητήματα
English[en]
The brain scans itself about every tenth of a second to focus on the essentials
Spanish[es]
El cerebro se explora a sí mismo aproximadamente cada décima parte de segundo, para enfocar en los asuntos esenciales
Finnish[fi]
Aivot selaavat tietonsa kymmenkunta kertaa sekunnissa voidakseen keskittyä olennaisimpiin seikkoihin
French[fr]
Chaque dixième de seconde le cerveau s’analyse lui- même pour ne s’arrêter que sur les informations primordiales.
Croatian[hr]
Mozak svake desetinke sekunde unutar sebe pretražuje informacije usredotočujući se na bitne
Hungarian[hu]
Az agy minden tizedmásodpercben letapogatja önmagát, ily módon koncentrál a lényegesre
Indonesian[id]
Otak melakukan pemindaian kira-kira sepuluh kali per detik untuk berfokus pada hal-hal yang terpenting
Icelandic[is]
Heilinn skannar sjálfan sig um tíu sinnum á sekúndu til að einbeita sér að því mikilvægasta.
Italian[it]
Il cervello si autoesplora ogni decimo di secondo, mettendo a fuoco le informazioni essenziali
Japanese[ja]
脳は,10分の1秒に約1回ずつ自らを精査して,重要な事柄に注意を集中する
Korean[ko]
뇌는 약 10분의 1초마다 자체 검사를 하여 긴요한 것들에 주의를 집중한다
Macedonian[mk]
Мозокот сам се скенира приближно на секоја десетинка од секундата за да се сосредоточи на битните работи
Malayalam[ml]
പ്രധാനപ്പെട്ടവയിൽ ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിക്കാൻ തക്കവണ്ണം മസ്തിഷ്കം ഏതാണ്ട് ഒരു സെക്കന്റിന്റെ ഓരോ പത്തിലൊന്നു സമയത്തും അതിനെത്തന്നെ സസൂക്ഷ്മം പരിശോധിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Hjernen avsøker seg selv omkring hvert tiendedels sekund for å kunne konsentrere seg om det som er vesentlig
Dutch[nl]
De hersenen hebben ongeveer iedere tiende seconde hun eigen ’hersenscan’ om zich op de essentiële dingen te concentreren
Polish[pl]
Mózg bada sam siebie co 1⁄10 sekundy, żeby się skupiać na tym, co ma istotne znaczenie
Portuguese[pt]
O cérebro rastreia a si mesmo a cada décimo de segundo, para focalizar nos essenciais.
Romanian[ro]
În fiecare zecime de secundă creierul se autoanalizează‚ oprindu-se doar asupra informaţiilor esenţiale
Russian[ru]
Чтобы сконцентрироваться на главном, мозг приблизительно десять раз в секунду тщательно просматривает сам себя.
Slovak[sk]
Mozog sa každú desatinu sekundy zorientováva a sústreďuje na to, čo je dôležité
Slovenian[sl]
Možgani se vsako desetinko sekunde pregledajo, tako da se lahko posvetijo le najnujnejšemu
Albanian[sq]
Truri eksploron vetveten çdo një të dhjetat e sekondës, duke fokusuar informacionet thelbësore
Serbian[sr]
Mozak skenira sam sebe otprilike svake desetine sekunde da bi se usredsredio na bitne stvari
Swedish[sv]
Hjärnan avsöker sig själv omkring tio gånger per sekund för att koncentrera sig på det väsentliga
Tamil[ta]
மூளையானது, அதிமுக்கிய காரியங்கள்மீது கவனம் செலுத்துவதற்காக ஒரு நொடியில் பத்தில் ஒரு முறை தன்னைத் தானே ஸ்கேன் செய்கிறது
Thai[th]
สมอง ตรวจ สอบ ตัว เอง ทุก หนึ่ง ใน สิบ ของ วินาที เพื่อ มุ่ง เฉพาะ สิ่ง สําคัญ
Turkish[tr]
Beyin, sadece gerekli mesajlar üzerinde yoğunlaşmak üzere saniyenin yaklaşık her onda birinde kendini tarar
Ukrainian[uk]
Мозок переглядає себе приблизно кожної десятої долі секунди, щоб зосереджуватися на істотному.
Chinese[zh]
脑子每隔十分之一秒左右自我扫描一次,借此集中注意重点