Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Problemets kerne er den, at man ved at have en stor finansiel reserve i høj grad bringer rekrutteringen af nyt personale i fare.
German[de]
Das eigentliche Problem besteht jedoch darin, dass die Beibehaltung umfangreicher finanzieller Reserven die Einstellung neuer Mitarbeiter ernsthaft gefährdet.
English[en]
The essence of the problem is that keeping a large financial reserve would seriously jeopardise the recruitment of new staff.
Spanish[es]
La esencia del problema es que el mantenimiento de una gran reserva financiera amenazaría seriamente la contratación de personal nuevo.
Finnish[fi]
Ongelman ydin on se, että suuren rahoitusvarauksen ylläpitäminen vaarantaisi vakavasti uuden henkilöstön rekrytoinnin.
French[fr]
L'essence de ce problème réside dans le fait que le maintien d'une réserve financière importante compromettrait sérieusement le recrutement de nouveaux membres du personnel.
Italian[it]
La sostanza del problema è che una riserva finanziaria ingente metterebbe seriamente a repentaglio l'assunzione di nuovo personale.
Dutch[nl]
De kern van het probleem is dat de werving van nieuwe personeelseden ernstig in het geding komt als er een te grote financiële reserve wordt aangehouden.
Portuguese[pt]
A essência deste problema reside no facto de a manutenção de uma grande reserva financeira poder colocar seriamente em risco o recrutamento de novo pessoal.
Swedish[sv]
Kärnan i problemet är att en stor ekonomisk reserv på ett allvarligt sätt skulle äventyra rekryteringen av ny personal.