Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Grækenland er de illegalt beskæftigede statsborgere fra tredjelande tilsyneladende det største problem; nye lovgivningsforanstaltninger er indført for særlige arbejdsforhold (fjernarbejde, hjemmearbejde).
German[de]
In Griechenland sind scheinbar illegal arbeitende Drittstaatler das Hauptproblem, neue gesetzliche Maßnahmen wurden für spezielle Arbeitsverhältnisse (Telearbeit, Heimarbeit) eingeführt.
Greek[el]
Στην Ελλάδα, το κύριο πρόβλημα είναι οι φαινομενικά παράνομα εργαζόμενοι υπήκοοι τρίτων χωρών, ενώ έχουν θεσπιστεί νέες νομοθετικές ρυθμίσεις σχετικά με ειδικές σχέσεις εργασίας (τηλεργασία, εργασία κατ ́ οίκον).
English[en]
In Greece, non-Community nationals working illegally are apparently the main problem, and new legislation has been introduced for special working conditions (teleworking and homeworking).
Spanish[es]
En Grecia, los ciudadanos de terceros países que trabajan ilegalmente constituyen al parecer el principal problema, por lo que se han introducido nuevas medidas legales aplicables a determinadas relaciones laborales (teletrabajo, trabajo a domicilio).
Finnish[fi]
Kreikassa pääongelman näyttävät muodostavan laittomasti työskentelevät kolmansien maiden kansalaiset, uusia säädöksiä on otettu käyttöön erityisiä työsuhteita varten (etätyö, kotona tehtävä työ).
French[fr]
En Grèce, où les ressortissants de pays tiers travaillant de manière illégale constituent le principal problème, de nouvelles mesures ont été introduites pour certaines relations de travail (télétravail, travail à domicile).
Italian[it]
In Grecia il problema principale è costituito dai cittadini di paesi terzi che lavorano in modo apparentemente illegale e sono stati introdotti provvedimenti per rapporti di lavoro specifici (telelavoro, lavoro a domicilio).
Dutch[nl]
In Griekenland zijn blijkbaar illegaal werkende onderdanen uit derde landen het grootste probleem. Voor bijzondere arbeidsverhoudingen (telewerk, thuiswerk) is een nieuwe regelgeving ingevoerd.
Portuguese[pt]
Dado que na Grécia o problema principal parece residir em cidadãos de países terceiros que trabalham ilegalmente, foram introduzidas novas medidas legais para relações laborais especiais (teletrabalho, trabalho ao domicílio).
Swedish[sv]
I Grekland är till synes den illegala arbetskraften från tredje land det största problemet, och ny lagstiftning har införts när det gäller särskilda arbetsförhållanden (distansarbete, hemarbete).