Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда е драскала да си пробие път.
Czech[cs]
Vypadá to, jako kdyby se pokoušela odněkud vyškrábat.
Danish[da]
Det ser ud som om, hun har prøvet at kradse sin vej igennem noget.
German[de]
Als ob sie versucht hat, sich irgendwo durchzubuddeln.
Greek[el]
Σαν να προσπαθούσε να ξεφύγει από κάπου.
English[en]
It looks like she's tried to claw her way through something.
Spanish[es]
Parece que intentó escapar de alguna parte trepando.
Estonian[et]
Paistab, et ta on proovinud end kuskilt läbi kaevata.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että hän on yrittänyt kynsiä jonkin läpi.
French[fr]
On dirait qu'elle a gratté contre quelque chose pour sortir.
Hebrew[he]
נראה שהיא ניסתה לחפור החוצה מאיזשהו מקום.
Croatian[hr]
Kao da se htjela probiti kroz nešto.
Italian[it]
Si direbbe che si sia aggrappata a qualcosa.
Macedonian[mk]
Како да сакала да се пробие низ нешто.
Malayalam[ml]
അതില് നിന്നും അവള് എന്തോ മാന്തി കീറാന് ശ്രമിച്ചിരുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കാം.
Norwegian[nb]
Det ser ut som hun har prøvd å grave seg ut av noe.
Dutch[nl]
Alsof ze met blote handen heeft gegraven.
Polish[pl]
Wygląda, jakby chciała przez coś się przekopać.
Portuguese[pt]
Parece que ela tentou se agarrar em alguma coisa.
Romanian[ro]
Parca ar fi incercat sa se agate de ceva.
Russian[ru]
Возможно, она пыталась выбраться.
Slovenian[sl]
Izgleda, da je poskušala zvlečti iz nekje.
Serbian[sr]
Као да се хтела пробити кроз нешто.
Swedish[sv]
Som om hon försökt gräva sig ut.
Turkish[tr]
Birşeylere tırmanmışa benziyor.
Vietnamese[vi]
Dường như cô ấy đã cào vào đâu đó để thoát thân.