Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا نفتح متجر ورود مع كل هذا الورد ؟
Bosnian[bs]
Da otvorimo cvećaru i da delimo ovo lepo cveće sa ljudima iz grada?
Czech[cs]
A co otevřít si obchod s květinami a podělit se o ně s lidmi z města?
German[de]
Was wäre es damit, einen Blumenladen zu öffnen und die schönen Blumen hier mit den Leuten in der Stadt zu teilen?
Greek[el]
Να ανοίξεις ένα ανθοπωλείο για τους ανθρώπους της πόλης...
English[en]
Why not a flower shop, with all these flowers?
Esperanto[eo]
Vi ambaŭ povas kolekti florojn kaj vendi ilin en la butiko.
Finnish[fi]
Haluaisitko avata kukkakaupan ja jakaa nämä kauniit kukat kyläläisten kanssa?
Hebrew[he]
מה דעתך לפתוח חנות פרחים ולשתף את אנשי העיר בפרחים יפים?
Croatian[hr]
Sa svim ovim cvijećem, možeš lako otvoriti cvjećaru
Italian[it]
Cosa ne pensi di aprire un negozio di fiori e condividerli con il resto della città?
Japanese[ja]
なぜ 花屋 で は な い 、 すべて の これ ら の 花 ?
Malay[ms]
Mungkin kita boleh buka kedai bunga dengan memetik bunga disini
Norwegian[nb]
Hva med en blomsterbutikk, med alle disse blomstene?
Polish[pl]
Co sądzisz o otwarciu kwiaciarni w mieście?
Portuguese[pt]
Poderias colher estas flores com o Markus e vendê-las na loja.
Russian[ru]
С такой поляной можно открыть отличный цветочный магазин.
Slovenian[sl]
Kaj ko bi odprla cvetličarno in z ljudmi iz mesta delila te čudovite cvetlice?
Serbian[sr]
Sa svim ovim cvijećem, možeš lako otvoriti cvjećaru
Turkish[tr]
Tüm bu çiçekleri satabileceğin bir çiçekçi dükkanına ne dersin?