Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العالم بأسره شاهده يحترق
Bulgarian[bg]
Целият свят видя как се изпепели.
Czech[cs]
Celý svět ho viděl uhořet.
German[de]
Die ganze Welt sah, wie er in Flammen aufging.
Greek[el]
Όλος ο κόσμος τον είδε να πεθαίνει.
English[en]
The entire world watched him incinerate.
Spanish[es]
Todo el mudo lo vio incinerarse.
Estonian[et]
Kogu maailm vaatas teda suremas.
Persian[fa]
. تمام دنيا ديدن که اون به خاکستر تبديل شد
Finnish[fi]
Koko maailma näki hänen palavan.
French[fr]
Le monde entier l'a vu brûler.
Hebrew[he]
כל העולם צפה בו נשרף לאפר.
Croatian[hr]
Cio svijet ga je gledao kako gori.
Hungarian[hu]
Az egész világ látta őt a tűzben.
Indonesian[id]
Seluruh dunia melihatnya terbakar hidup-hidup.
Italian[it]
Il mondo intero lo ha visto incenerire.
Lithuanian[lt]
Visas pasaulis matė kaip jis sudegė.
Norwegian[nb]
Hele verden så ham brenne.
Dutch[nl]
De hele wereld zag hem verbranden.
Polish[pl]
Cały świat widział jak się spalił.
Portuguese[pt]
O mundo inteiro viu ele queimar até a morte.
Romanian[ro]
Întreaga lume a văzut cum a fost incinerat.
Russian[ru]
Весь мир видел, как он превратился в пепел.
Slovak[sk]
Celý svet ho videl uhorieť.
Slovenian[sl]
Ves svet je gledal, kako gori.
Albanian[sq]
E gjithë bota të pa se si digjeshe.
Serbian[sr]
Cijeli svijet ga je gledao kako gori.
Swedish[sv]
Hela världen såg honom brinna upp.
Turkish[tr]
Tüm dünya yanışını izledi.
Ukrainian[uk]
Весь світ бачив, як він згорів.
Vietnamese[vi]
Cả thế giới nhìn thấy anh ta bị thiêu sống rồi.